结论：您作为借钱给亲戚的人，在一般情况下，不需要对亲戚开车撞人后私了的赔偿事宜承担法律责任。但具体责任承担需视借款用途、借款合同约定及是否存在过错等因素而定。

一、借款行为与交通事故赔偿责任的独立性

1. 借款行为的法律性质：

   • 您借钱给亲戚的行为，本质上是一个独立的民事法律行为，即借贷关系。这一行为本身并不直接涉及交通事故的赔偿责任。

2. 交通事故赔偿责任的承担：

   • 亲戚开车撞人后，其赔偿责任应由其本人承担。如果已经私了并达成赔偿协议，那么赔偿责任的履行应依据该协议进行。

二、可能涉及法律责任的情形

1. 借款用途与交通事故的关联性：

   • 如果您明知亲戚借款是用于支付交通事故的赔偿款，并且该借款直接用于了赔偿，那么从道德和情理上讲，您是在帮助亲戚履行其赔偿责任。但从法律上讲，您并不因此承担赔偿责任。
   • 然而，如果借款合同中明确约定了借款用途为支付交通事故赔偿款，并且亲戚未按约定使用借款，导致赔偿未履行，那么您可能需要根据借款合同的约定来追究亲戚的违约责任，但这与交通事故的赔偿责任是分开的。

2. 是否存在过错：

   • 如果您在借款过程中存在过错，如明知亲戚无驾驶资格或酒后驾车等违法行为仍借款给其购车或支付相关费用，导致发生交通事故，那么您可能因过错而承担一定的法律责任。但这种情况较为特殊，且需要具体的证据支持。

三、法律建议

1. 明确借款用途和条款：

   • 在借款给亲戚时，建议明确借款的用途、还款期限及违约责任等条款，以避免后续纠纷。

2. 保留相关证据：

   • 保留好借款合同、转账记录等证据，以备不时之需。

3. 咨询专业律师：

   • 如果您对借款行为或交通事故赔偿责任有进一步的疑问或担忧，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。不过，就您目前的问题而言，作为借钱方，在一般情况下并不需要承担交通事故的赔偿责任。

总结：您作为借钱给亲戚的人，在一般情况下不需要对亲戚开车撞人后私了的赔偿事宜承担法律责任。但为了避免潜在的法律风险，建议您在借款时明确借款用途和条款，并保留好相关证据。如有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询。