物业为了放垃圾桶破坏树木花草的行为，是违法的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律角度
《民法典》的相关规定：
- 根据《民法典》第二百三十八条：“侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以依法请求损害赔偿，也可以依法请求承担其他民事责任。”物业作为小区的管理者，有义务保护小区内的公共设施和绿化环境。如果物业为了放置垃圾桶而破坏树木花草，这实际上是对小区公共绿化环境的侵害，业主有权要求物业承担相应的民事责任。
- 同时，《民法典》第九百四十二条也规定：“物业服务人应当按照约定和物业的使用性质，妥善维修、养护、清洁、绿化和经营管理物业服务区域内的业主共有部分，维护物业服务区域内的基本秩序，采取合理措施保护业主的人身、财产安全。”物业破坏树木花草的行为，显然违反了这一规定，未妥善履行其绿化和养护的义务。
《城市绿化条例》的相关规定：
- 根据《城市绿化条例》第二十条：“任何单位和个人都不得损坏城市树木花草和绿化设施。”物业为了放置垃圾桶而破坏树木花草，直接违反了这一规定。
- 该条例还规定了相应的法律责任，如第二十四条：“违反本条例规定，有下列行为之一的，由城市人民政府城市绿化行政主管部门或者其授权的单位责令停止侵害，可以并处罚款；造成损失的，应当负赔偿责任；应当给予治安管理处罚的，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的有关规定处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任：……（四）损坏城市树木花草的；……”。因此，物业可能面临罚款、赔偿损失等法律责任。
二、实际操作与后果角度
物业应采取的合理措施：
- 物业在管理小区时，应合理规划垃圾桶的放置位置，避免对小区内的绿化环境造成破坏。如果确实需要调整垃圾桶的位置，应事先与业主委员会或相关业主进行沟通，并取得他们的同意。
- 物业还可以考虑采用其他环保措施，如增加垃圾桶的数量、提高垃圾桶的清洁频率等，以减少对小区环境的影响。
业主的维权途径：
- 如果物业破坏了树木花草，业主可以向业主委员会反映情况，要求业主委员会督促物业进行整改。
- 业主还可以向当地的城市绿化行政主管部门或相关监管部门投诉，要求相关部门对物业的违法行为进行查处。
- 在必要时，业主还可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼，要求物业承担相应的民事责任。
三、建议与预防措施
加强物业监管：
- 业主委员会应加强对物业的监管力度，定期对物业的管理工作进行检查和评估。
- 对于物业的违法行为或不当行为，业主委员会应及时进行纠正和处理。
提高业主的法律意识：
- 业主应了解自己的权利和义务，知道如何维护自己的合法权益。
- 在遇到物业违法行为时，业主应积极采取措施进行维权，而不是选择沉默或忍受。
建立有效的沟通机制：
- 物业和业主之间应建立有效的沟通机制，及时解决双方之间的矛盾和问题。
- 通过沟通，物业可以更好地了解业主的需求和意见，从而改进自己的管理工作。
综上所述，物业为了放垃圾桶破坏树木花草的行为是违法的。物业应遵守相关法律法规，妥善履行其绿化和养护的义务。业主也应积极维护自己的合法权益，对于物业的违法行为及时采取措施进行维权。如果业主在处理此类问题时遇到困难或疑问，可以直接向我咨询，我将提供专业的法律建议。