结论：公司法人变更后，原合同所交保证金到期是否退到原法人账户，需根据合同约定、公司章程及相关法律规定综合判断，一般情况下，保证金应退还至公司账户，而非原法人个人账户。

分析：

1. 合同约定优先：

   • 首先，应审查原合同中关于保证金退还的条款。若合同中明确规定了保证金在到期后的退还方式（包括退还账户），则应遵循合同约定执行。
   • 若合同未明确规定退还账户，则需进一步考虑公司章程及相关法律规定。

2. 公司章程与内部规定：

   • 公司章程可能对公司财产（包括保证金）的管理和使用有具体规定。若章程中规定了保证金退还至公司账户，则应遵循章程规定。
   • 此外，公司内部可能也有关于保证金管理的规章制度，这些规定同样应被考虑在内。

3. 法律原则与规定：

   • 从法律原则出发，保证金作为公司财产的一部分，其退还应遵循公司财产的管理和使用原则。一般情况下，公司财产应退还至公司账户，而非个人账户。
   • 若原法人试图将保证金退还至其个人账户，可能涉及侵占公司财产等违法行为，需承担相应的法律责任。

4. 实际操作建议：

   • 在公司法人变更后，建议及时与合同相对方沟通，明确保证金退还的相关事宜，包括退还账户、退还时间等。
   • 若合同相对方坚持将保证金退还至原法人账户，而公司认为此做法不妥，可考虑通过法律途径解决争议，如提起诉讼或申请仲裁。

法律后果提示：

• 若原法人擅自将保证金退还至其个人账户，可能面临公司内部的纪律处分，甚至可能因侵占公司财产而承担刑事责任。
• 公司若因保证金退还问题与合同相对方发生争议，可能影响公司的商业信誉和合作关系，需谨慎处理。

建议：

• 在处理此类问题时，建议公司先审查合同条款和公司章程，明确保证金退还的相关规定。
• 若存在争议或不明确之处，可咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。

如有其他合同纠纷或公司法务相关问题，可直接向我咨询。