男子结婚十六年发现三个孩子都不是自己的，法院可能会从以下几个方面进行判决：

1. 判决离婚：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，如果夫妻感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。在这种情况下，由于三个孩子都不是亲生的，这通常被视为夫妻感情已经破裂的明确证据。因此，法院很可能会判决离婚。

2. 子女抚养权和抚养费：

   • 抚养权：由于子女非男方亲生，男方没有义务负担非婚生子女的抚育费，子女将由女方抚养。
   • 抚养费返还：对于男方已经付出的抚养费，法院可能会酌情判决女方返还部分或全部。这是因为男方在不知情的情况下，承担了非亲生子女的抚养费用，这部分费用理应由女方承担。

3. 精神损害赔偿：

   • 女方在夫妻关系存续期间与其他异性生育非婚生子女，不仅违法，也违反了夫妻应当互相忠实的义务，给男方带来了重大的精神损害。因此，法院可能会判决女方支付男方一定数额的精神赔偿金。具体数额会根据女方的过错程度、男方的精神损害程度以及当地的经济水平等因素来确定。

4. 赠与物品的归属：

   • 如果男方曾赠与孩子物品，他可以根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条的规定，以重大误解为由请求撤销赠与。但需要注意，撤销赠与的请求应当在自知道或者应当知道子女非亲生的事由一年内提出，并且需要提供确切的证据证明孩子非亲生，例如进行合法的可信度高的亲子鉴定。

5. 夫妻共同财产的分割：

   • 在分割夫妻共同财产时，法院会根据照顾无过错方原则，对男方作出比较有利的财产分割。这是因为女方在婚姻中存在过错，即与其他异性生育非婚生子女，这违反了夫妻应当互相忠实的义务。

法律建议：

• 如果您面临类似的情况，建议首先收集相关证据，如亲子鉴定报告、聊天记录、证人证言等，以证明子女非亲生以及女方的过错行为。
• 然后，您可以向法院提起离婚诉讼，并同时主张子女抚养权的归属、抚养费的返还、精神损害赔偿以及赠与物品的撤销等请求。
• 在诉讼过程中，建议您咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

可能法律后果：

• 如果法院认定女方存在过错行为，并判决离婚，那么您将获得子女的抚养权（如果子女由您抚养更有利于其成长）、抚养费的返还、精神损害赔偿以及赠与物品的撤销等权益。
• 同时，在分割夫妻共同财产时，您也将获得比较有利的分割结果。