针对合同到期未还款的情况，为确保凭证具有法律效力，建议撰写《还款协议书》或《欠款确认书》。以下从法律角度详细阐述这两种凭证的撰写要点及法律效力：

一、还款协议书

1. 法律效力基础：

   • 还款协议书是双方就还款事宜达成的合意，具有合同性质，受《中华人民共和国民法典》合同编的保护。
   • 只要协议内容合法、双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，该协议即具有法律效力。

2. 撰写要点：

   • 双方信息：明确债权人和债务人的姓名或名称、身份证号码或统一社会信用代码、联系方式等。
   • 欠款事实：详细描述合同到期未还款的具体情况，包括合同编号、到期日、未还款金额等。
   • 还款计划：明确还款的具体方式（如一次性还款或分期还款）、还款期限、每期还款金额等。
   • 违约责任：约定如债务人未按约定还款，应承担的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
   • 争议解决：约定争议解决的方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
   • 签字盖章：双方应在协议上签字或盖章，以确认协议的效力。

二、欠款确认书

1. 法律效力基础：

   • 欠款确认书是债务人对欠款事实的确认，具有证明欠款事实的作用。
   • 虽然其本身不直接设定还款义务，但可以作为债权人主张债权的证据，受法律保护。

2. 撰写要点：

   • 债务人信息：明确债务人的姓名或名称、身份证号码或统一社会信用代码、联系方式等。
   • 欠款事实：详细描述欠款的具体情况，包括合同编号、到期日、未还款金额、欠款原因等。
   • 确认声明：债务人应明确声明对欠款事实无异议，并承诺将按照约定或法律规定履行还款义务。
   • 签字盖章：债务人应在确认书上签字或盖章，以确认欠款事实的真实性。

三、其他注意事项

1. 证据保留：

   • 除了撰写还款协议书或欠款确认书外，还应保留与欠款相关的所有证据，如合同、发票、转账记录等。
   • 这些证据可以在发生争议时，作为支持债权人主张的有力依据。

2. 法律程序：

   • 如果债务人拒绝履行还款义务，债权人可以通过法律途径追讨欠款，如提起诉讼或申请仲裁。
   • 在此过程中，还款协议书或欠款确认书将作为重要证据，有助于债权人维护自身权益。

3. 专业咨询：

   • 在撰写还款协议书或欠款确认书时，如果涉及复杂的法律问题或不确定的法律条款，建议咨询专业律师。
   • 律师可以提供专业的法律意见，确保协议或确认书的合法性和有效性。

建议：在合同到期未还款的情况下，为确保凭证具有法律效力，应优先选择撰写还款协议书或欠款确认书。同时，保留好与欠款相关的所有证据，并在必要时咨询专业律师。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。