妻子将丈夫与他人的聊天记录转给别人看，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：

一、从隐私权角度分析

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。聊天记录属于个人私密信息，受到法律保护。

2. 妻子行为的性质：

   • 如果妻子未经丈夫同意，擅自将聊天记录转给他人看，且该聊天记录包含丈夫不愿为他人知晓的私密信息，那么妻子的行为可能构成对丈夫隐私权的侵犯。

3. 例外情形：

   • 然而，如果丈夫的聊天记录涉及夫妻共同利益，如存在隐藏、转移夫妻共同财产等损害妻子权益的行为，妻子为维护自身合法权益而曝光相关记录，在合理范围内且基于正当目的，可能具有一定合理性，不构成对隐私权的侵犯。但即便如此，妻子在采取行动时也应谨慎，避免过度公开或泄露不必要的信息。

二、从名誉权角度分析

1. 名誉权保护：

   • 除了隐私权外，自然人还享有名誉权。如果妻子转发的聊天记录包含对丈夫不实或贬损性的内容，导致丈夫的社会评价降低，那么妻子的行为可能构成对丈夫名誉权的侵犯。

2. 法律责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人名誉权的，应当承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、消除影响、恢复名誉以及赔偿损失等。

三、从特殊情形角度分析

• 如果聊天记录涉及违法犯罪行为：
  • 如丈夫参与违法交易等，妻子向有关部门反映情况而公开记录，一般不构成违法。因为在此情况下，妻子的行为是为了维护社会公共利益或揭露违法犯罪行为，具有正当性。

法律建议

1. 谨慎处理：

   • 妻子在处理丈夫的聊天记录时，应谨慎考虑行为的合法性和合理性，避免侵犯丈夫的隐私权或名誉权。

2. 沟通协商：

   • 如果妻子对丈夫的某些行为存在疑虑或担忧，建议首先通过沟通协商的方式解决，而不是直接公开聊天记录。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果妻子认为自己的权益受到侵害，或者对如何处理丈夫的聊天记录存在疑问，可以寻求专业律师的法律帮助，以确保自己的行为合法合规。

总结来看，妻子将丈夫与他人的聊天记录转给别人看，是否违法需根据具体情况来判断。在处理此类问题时，妻子应谨慎考虑行为的合法性和合理性，避免侵犯丈夫的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。