针对您提出的“直行黄灯与左转红灯碰撞怎么处罚”的问题，这实际上涉及到了两种交通违法行为：不按导向车道行驶（如果直行车辆在左转车道行驶）和闯红灯（如果车辆在黄灯结束时未通过停止线而继续行驶，或无视红灯通行）。不过，由于“直行黄灯与左转红灯碰撞”这一描述可能指的是车辆在直行时遇到黄灯而未及时停车，同时该车道旁有左转红灯的情况，我们主要聚焦于车辆是否因未遵守交通信号而违规。

一、不按导向车道行驶的处罚（如果适用）

如果车辆本应在直行车道行驶，却误入了左转车道（尽管此情况与“直行黄灯”直接关联不大，但为全面解答，我们一并考虑），这构成了不按导向车道行驶的违法行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，此类行为通常会被处以警告或20元以上200元以下的罚款，并可能记1分（具体记分可能因地区而异）。

二、闯红灯的处罚

1. 闯红灯的定义：闯红灯是指机动车在信号控制的交叉路口或路段上，无视红灯相位禁止通行的规定，越过停止线并继续行驶的行为。

2. 处罚措施：

   • 根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，驾驶机动车不按交通信号灯指示通行的，一次记6分。
   • 依据《中华人民共和国道路交通安全法》及各地的实施办法，通常会并处20元以上200元以下的罚款。

3. 针对您的情况：如果车辆在直行时遇到黄灯，本应减速停车但未停，而是继续行驶通过路口，且此时路口有左转红灯（但这并不直接决定直行车辆的违规性，除非直行也受红灯控制），若直行方向实际为红灯或黄灯结束时车辆未通过停止线而继续行驶，则可能构成闯红灯。

三、合并处罚的可能性

• 如果车辆同时存在不按导向车道行驶和闯红灯两种行为（例如，本应在直行车道但误入左转车道，且无视红灯或黄灯结束时未停车），则两种违法行为会叠加处罚。
• 具体来说，可能会面临驾驶证记分增加（如不按导向车道行驶记1分+闯红灯记6分=共记7分）和罚款总额增加的情况。
• 需要注意的是，具体的罚款金额和记分可能会因地区差异而有所不同，应以当地的交通法规和实际执法情况为准。

四、建议与提醒

• 强烈建议所有驾驶人严格遵守交通规则，按照导向车道行驶，并在遇到红灯或黄灯时及时停车等待。
• 如果不慎违规，应及时接受处罚并深刻反省，改正错误行为。
• 对于交通法规有任何疑问，建议咨询当地交通管理部门或专业律师以获取准确信息。

综上所述，直行时遇到黄灯未停车而继续行驶（若直行方向实际为红灯或黄灯结束时未通过停止线）可能构成闯红灯，若同时存在不按导向车道行驶的行为，则两种违法行为会叠加处罚。具体处罚应以当地交通法规为准。