结论前置：当孩子抚养权判给女方，但男方不配合交出孩子且执行未果时，女方可以通过再次申请强制执行、收集证据、寻求法律援助、考虑变更抚养权诉讼以及保持冷静与理性等途径来维护自身和孩子的合法权益。
一、再次申请强制执行
提交新证据：
- 女方需向法院提供男方拒不履行判决的新证据，如男方近期与孩子相处的视频、音频资料，或者第三方（如学校老师、邻居）的证言，证明男方仍然拒绝交出孩子。
- 若男方有转移财产、隐匿孩子等行为，也应一并提交相关证据。
法院执行措施：
- 法院在收到新证据后，会重新发出执行通知书，明确责令男方在指定的合理期间内履行给付义务（即交出孩子）。
- 若男方依旧不履行，法院会采取更严厉的执行措施，如冻结男方的银行账户、扣押其名下财产，并通过合法的拍卖程序，将所得款项用于保障女方和孩子的生活费用（若涉及抚养费问题）。
- 在极端情况下，法院甚至可能对男方采取司法拘留等强制措施。
二、收集并保留证据
判决书与调解书：
- 女方应妥善保留好已经生效的判决书或调解书，这是申请强制执行的重要依据。
男方拒付材料：
- 女方需收集男方拒绝交出孩子的相关材料，如短信、微信聊天记录、通话录音等，这些材料在申请执行的过程中能够为女方提供强有力的依据。
三、寻求法律援助与调解
法律援助：
- 若女方在执行过程中遇到困难，可以寻求法律援助机构的帮助，获得专业的法律指导和支持。
调解与协商：
- 在申请强制执行的同时，女方也可以尝试与男方进行调解或协商，寻求和平解决的方式。这可能需要借助第三方（如家庭成员、朋友或专业调解人员）的协助。
四、考虑变更抚养权诉讼（特殊情况）
适用情形：
- 若发现男方存在不适合抚养孩子的情形，如严重疾病、虐待孩子、不良嗜好等，女方可向法院提起变更抚养权诉讼。
法律依据：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》的相关规定，具有特定情形之一时，法院应予支持变更子女抚养关系。
诉讼程序：
- 女方需提交起诉状及相关证据材料，法院将依法审理并作出判决。若判决支持变更抚养权，则男方需交出孩子。
五、保持冷静与理性
以孩子福祉为首：
- 在整个处理过程中，女方应始终保持冷静和理性，以孩子的福祉为首要考虑。避免采取过激行为，以免给孩子带来不必要的伤害。
遵守法律法规：
- 女方应确保自己的行动符合法律法规，避免采取任何可能违反法律的行为。
面对这种情况，女方需要坚定地维护自己和孩子的合法权益。通过再次申请强制执行、收集证据、寻求法律援助与调解、考虑变更抚养权诉讼以及保持冷静与理性等途径，女方有望解决这一问题。若在此过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律支持和指导。