结论：法律上，父母没有义务替成年儿子偿还债务；若父母自愿偿还，需注意债务真实性、资金来源合法性、保留证据及避免被认定为共同债务人等法律风险。

详细分析：

1. 法律义务层面：

   • 根据我国相关法律规定，成年子女作为完全民事行为能力人，应当独立承担民事责任，包括偿还债务。父母与成年子女在法律上是独立的个体，除非存在特定的法律关系（如担保、共同债务等），否则父母没有法律义务替成年子女偿还债务。

2. 自愿偿还的法律风险及注意事项：

   • 债务真实性：在自愿偿还前，父母应核实债务的真实性，包括债务金额、债权人身份、债务产生的原因等。避免因信息不对称而陷入不必要的法律纠纷。
   • 资金来源合法性：父母用于偿还债务的资金应来源合法，不得使用非法所得或违反法律法规的资金进行偿还。否则，可能面临法律追责。
   • 保留证据：父母在自愿偿还债务时，应保留相关证据，如转账记录、收据、债务确认书等。这些证据在后续可能出现的法律纠纷中具有重要的证明作用。
   • 避免被认定为共同债务人：如果父母在偿还债务过程中，与债权人或债务人产生了其他法律关系（如提供担保、共同借款等），可能被认定为共同债务人，从而承担连带责任。因此，父母在自愿偿还债务时，应明确自己的法律地位，避免不必要的法律风险。

3. 特殊情况下的法律责任：

   • 如果父母在成年子女未成年时，以自己的名义为子女借款或提供担保，且该债务在子女成年后仍未清偿，那么父母可能仍需承担一定的法律责任。但这种情况属于特定的法律关系，与一般情况下的父母替成年子女偿还债务不同。

建议与总结：

• 父母在面对成年子女的债务问题时，应首先明确自己的法律义务和责任范围。在没有法律义务的情况下，父母可以自愿选择是否偿还债务。
• 如果父母决定自愿偿还债务，应谨慎处理相关事宜，确保债务真实性、资金来源合法性，并保留相关证据以避免法律风险。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我在刑事辩护和经济纠纷领域有着丰富的经验，可以为你提供专业的法律建议。