结论：民间借贷到了诉讼时效期间（一般为三年）届满时，不一定要换借条，但需根据具体情况采取不同措施以保障权益，具体如下：

1. 若借款人仍愿意还款且未提出时效抗辩：
   此时无需更换借条。诉讼时效届满仅意味着借款人获得抗辩权（可拒绝还款），但若借款人主动履行或未提出时效问题，债权人仍可受领还款。建议保留原借条及转账记录等证据，并可要求借款人出具书面还款承诺（如《还款计划书》），重新明确债务关系及还款期限，此举可视为对原债务的重新确认，使诉讼时效重新起算。

2. 若借款人可能以时效届满为由拒还：
   需谨慎处理。直接更换借条可能因缺乏真实借贷事实（如未实际交付新借款）被认定为“虚假诉讼”，反而损害权益。正确做法是：

   • 与借款人协商：通过录音、聊天记录等方式固定借款人“同意还款”的证据（如“我承认欠你钱，只是现在没钱还”），此类表述可视为放弃时效利益；
     
   • 签订《债务确认书》：明确原借款金额、利息、还款期限，并注明“借款人确认债务真实存在，放弃时效抗辩权”，由双方签字确认；
     
   • 立即起诉：在时效届满前或取得借款人同意还款的证据后，尽快向法院起诉，避免时效问题成为障碍。

3. 若原借条存在瑕疵（如未写利息、期限不明）：
   可借机更换借条，但需注意：

   • 新借条需明确关键信息：包括出借人、借款人全名、身份证号、借款金额（大小写）、利息（约定不超过LPR四倍）、还款期限、违约责任等；
     
   • 避免“职业放贷”风险：若频繁出借资金，需确保借款行为合法，否则新借条可能被认定无效；
     
   • 保留交付证据：如通过银行转账，需在备注中注明“借款”，避免现金交付难以证明。

风险提示：诉讼时效届满后，债权人丧失“胜诉权”（法院可能驳回诉求），但债务本身不消灭。若借款人已转移财产或隐匿行踪，即使更换借条也可能面临执行困难。因此，建议定期核查债务人财产状况，并在时效届满前采取法律措施（如起诉、申请财产保全）。

行动建议：

• 立即整理原借条、转账记录、催款记录等证据；
  
• 评估借款人还款能力及态度，选择协商、确认债务或起诉；
  
• 如需更换借条，务必由专业律师起草或审核条款，避免法律风险。
  

若有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。