结论前置：在合同纠纷中，选择申请解除合同还是终止合同，需根据具体情境和法律效果来决定。两者在法律上系两个不同的概念，各自拥有独特的适用情形和法律效果。
一、概念界定与法律效果
合同解除：
- 定义：指合同有效成立后，因一方或双方的意思表示，使基于合同发生的债权债务关系归于消灭的行为。
- 法律效果：合同解除能向过去发生效力，使合同关系溯及既往地消灭，可能产生恢复原状的效力；同时也能向将来发生效力，即不发生溯及既往的效力。
合同终止：
- 定义：指合同确立的权利义务关系因一定的法律事实出现而消灭。
- 法律效果：合同终止只是使合同关系消灭，向将来发生效力，不产生恢复原状的效力。
二、适用情形对比
合同解除的适用情形：
- 约定解除：当事人可协商一致解除合同，或约定解除条件，当条件成就时，解除权人可行使解除权。
- 法定解除：依据《民法典》的相关规定，在不可抗力致使不能实现合同目的、一方明确表示不履行主要债务、迟延履行主要债务经催告后仍未履行等情形下，当事人可解除合同。
合同终止的适用情形：
- 债务已经按照约定履行完毕；
- 合同因债务相互抵销而终止；
- 债务人依法将标的物提存；
- 债权人免除债务；
- 债权债务同归于一人；
- 法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
三、选择建议
若合同目的无法实现或存在严重违约：
- 考虑申请解除合同，尤其是当存在法定解除事由时，如不可抗力、一方明确表示不履行主要债务等。
- 解除合同后，尚未履行的部分终止履行；已经履行的部分，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。
若合同已正常履行完毕或存在其他终止事由：
- 合同自然终止，无需特别申请。
- 若存在如债务抵销、提存等终止事由，可依据相关法律规定处理后续事宜。
综合考虑与协商：
- 在选择解除或终止合同前，建议双方进行充分协商，以达成对双方都有利的解决方案。
- 若协商无果，可依据合同约定或法律规定，通过法律途径解决纠纷。
四、注意事项
- 无论是解除还是终止合同，都应当遵循法律规定和合同约定，妥善处理后续事宜，避免产生不必要的法律纠纷。
- 在行使解除权或终止权时，建议及时通知对方，并保留好相关证据，以备不时之需。
如有任何关于合同纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。