结论是：在收到传票后立即还款，一般情况下不需要再交除诉讼费外的其他费用，但具体还需看案件进展和法院判决。以下是详细分析：
一、关于诉讼费
诉讼费的承担：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费通常由败诉方承担。如果你在收到传票后立即还款，且对方同意撤诉或法院判决你无需承担其他责任，那么你通常不需要承担诉讼费。但若案件已经进入诉讼程序，且法院已经受理，那么即使你立即还款，诉讼费可能已经产生，这部分费用一般由提起诉讼的一方（即债权人）预先垫付，最终根据判决结果由败诉方承担。
诉讼费的计算：
- 诉讼费的具体金额根据案件性质、标的额大小等因素确定。对于民间借贷纠纷，诉讼费通常按照诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳。例如，如果诉讼请求金额为5万元，那么诉讼费可能按照一定比例计算得出。
二、关于其他费用
律师费：
- 律师费并非诉讼必须费用，除非双方在合同中明确约定了律师费的承担方式，或者法律、司法解释明确规定由败诉方承担。在一般情况下，如果你自行应诉且未聘请律师，则不会产生律师费。
执行费：
- 执行费是在案件进入执行阶段后产生的费用。如果你在收到传票后立即还款，且债权人同意撤诉或法院判决你无需承担其他责任，那么案件可能不会进入执行阶段，因此不会产生执行费。
其他费用：
- 除了诉讼费、律师费和执行费外，还可能产生一些其他费用，如鉴定费、公证费等。但这些费用通常与特定案件事实或法律程序相关，并非所有民间借贷纠纷都会涉及。
三、特殊情况下的费用承担
调解或和解：
- 如果你在收到传票后与债权人达成调解或和解协议，并按照协议履行了还款义务，那么根据调解或和解协议的内容，你可能需要承担部分或全部诉讼费。但这种情况下的费用承担通常会在协议中明确约定。
恶意诉讼或虚假诉讼：
- 如果债权人提起的是恶意诉讼或虚假诉讼，且你能够证明这一点，那么你可能有权要求债权人承担你因此产生的全部费用，包括诉讼费、律师费等。但这种情况下的费用承担需要依据具体证据和法院判决来确定。
建议：
- 在收到传票后，应尽快与债权人沟通并尝试达成和解或调解协议，以避免不必要的诉讼费用和法律风险。
- 如果无法达成和解或调解协议，且决定应诉，那么应仔细研究案件事实和法律条款，制定合理的应诉策略，并考虑是否需要聘请律师协助应诉。
- 在整个过程中，应保留好所有相关证据和文件，以便在需要时提供证明。
如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。