针对您提出的“交通事故案判决书代理律师说没拿到怎么办”的问题，以下是我的详细解答：

1. 核实律师说法：

   • 首先，您需要与代理律师进行进一步沟通，确认其是否确实未收到判决书。律师可能因各种原因（如邮寄延误、法院通知遗漏等）暂时未收到，或者可能存在信息传递上的误解。
   • 您可以通过联系法院或查阅法院公告等方式，自行核实判决书的发布和送达情况。

2. 了解判决书送达程序：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，判决书应当送达当事人及其代理人。如果律师确实未收到，可能是送达过程中出现了问题。
   • 您可以要求律师向法院查询判决书的送达记录，以确认是否已正确送达。

3. 采取补救措施：

   • 如果律师确实未收到判决书：
     • 您可以与律师一起，向法院提出书面申请，要求重新送达判决书。
     • 同时，您可以要求律师及时与法院沟通，了解判决书的最新情况，并确保您能够及时获得判决书副本。
   • 如果律师已收到但未告知您：
     • 这种情况下，您需要与律师进行严肃沟通，要求其立即向您提供判决书副本，并解释为何未及时告知。
     • 如果律师的行为构成违约或失职，您可以考虑根据委托合同的相关条款，追究其法律责任。

4. 关注判决书内容及后续行动：

   • 无论律师是否及时收到判决书，您都需要关注判决书的内容，特别是关于事故责任划分、赔偿金额等关键信息。
   • 根据判决书的判决结果，您可能需要与对方协商赔偿事宜，或者准备上诉等后续法律行动。
   • 在此过程中，您可以继续委托原律师处理，或者根据需要选择其他专业律师提供法律服务。

5. 法律建议与风险提示：

   • 如果您对判决书的判决结果有异议，可以在法定期限内向上级法院提起上诉。
   • 在处理交通事故赔偿事宜时，务必注意保留相关证据（如医疗费用发票、交通事故认定书等），以便在需要时提供证明。
   • 鉴于法律程序的复杂性和专业性，建议您在处理此类事务时保持与律师的密切沟通，确保您的合法权益得到充分保障。

如果您在处理交通事故案判决书相关事宜时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。