若交通事故责任方拒付修理费，您可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

1. 协商解决：

   • 首先，尝试与责任方进行直接沟通，明确告知其应承担的责任及法律后果，督促其支付修理费。
   • 在沟通过程中，保留好聊天记录、通话录音等证据，以备后续可能需要的法律程序。

2. 申请交警调解：

   • 如果协商无果，您可以请求交警部门介入调解。交警会根据事故责任认定，对赔偿问题进行协调。
   • 调解过程中，保持冷静和理性，遵循交警的指导和建议，争取达成双方都能接受的赔偿协议。

3. 向保险公司申请代位追偿：

   • 如果您自己购买了车损险，可以向自己的保险公司申请代位追偿。
   • 保险公司会先行赔付修理费用，然后再由保险公司向责任方追偿。这种方式可以减轻您的经济压力，并加快赔偿进程。

4. 提起民事诉讼：

   • 如果上述方法都无法解决，您可以准备相关证据，如交通事故责任认定书、修理发票、修理清单等，向事故发生地或被告住所地的人民法院提起民事诉讼。
   • 在诉讼过程中，您需要详细陈述事故经过、责任划分以及修理费用的合理性等事实，并提供充分的证据支持。
   • 法院会根据事实和法律作出判决，如果责任方仍不履行判决，您可以申请强制执行，法院有权查询、冻结、划拨责任方的财产以实现赔偿目的。

在处理此类纠纷时，您还需要注意以下几点：

• 保留好相关证据：包括交通事故责任认定书、修理发票、修理清单、聊天记录、通话录音等，这些证据在后续的法律程序中至关重要。
• 及时行动：不要拖延时间，尽快采取上述措施来维护自己的权益。因为随着时间的推移，证据可能会丢失或变得难以获取。
• 了解法律程序：在提起诉讼前，了解相关的法律程序和规定，确保自己的诉讼行为符合法律要求。

若责任方拒付修理费，您完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。在整个过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序和规定，相信法律会给您一个公正的裁决。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。