交承诺书可以说提交。在法律和日常语境中，“交”与“提交”在表达将某物或某文件给予另一方时，意思相近，均可以表达将承诺书给予相关方或机构的行为。不过，从更严谨的法律文书表达角度，我们可以对这两个词的使用场景和细微差别进行一些分析：

1. “交”的使用场景：

   • 在日常交流或非正式场合中，“交”承诺书是一种非常普遍且易于理解的说法。它直接表达了将承诺书给予另一方的行为，没有过多的法律术语色彩，因此更容易被大众接受和理解。

2. “提交”的使用场景：

   • 在法律文书、正式文件或需要更严谨表达的场合中，“提交”承诺书可能更为合适。因为“提交”一词在法律语境中往往与正式的程序、要求或流程相关联，它强调了承诺书是按照某种规定或程序被给予的。例如，在合同签订过程中，双方可能需要“提交”各自的承诺书作为合同的一部分；在诉讼或仲裁程序中，当事人也可能需要“提交”承诺书作为证据或陈述的一部分。

法律建议：

• 在选择使用“交”还是“提交”时，主要应考虑语境的正式程度和表达的需要。如果是在日常交流或非正式场合中，使用“交”承诺书就足够了；如果是在法律文书、正式文件或需要更严谨表达的场合中，使用“提交”承诺书可能更为恰当。
• 无论选择哪种表达方式，都应确保承诺书的内容清晰、明确，并符合相关法律法规的要求。因为承诺书本身是一种具有法律效力的文件，其内容的真实性和合法性对于维护当事人的权益至关重要。

可能的法律后果：

• 如果承诺书的内容存在虚假或违法情况，无论使用“交”还是“提交”来表达，都可能面临法律责任。例如，如果承诺书中的承诺无法兑现或存在欺诈行为，承诺人可能需要承担违约责任或欺诈责任等法律后果。

因此，交承诺书可以说提交，但在具体使用时，应根据语境的正式程度和表达的需要来选择合适的词汇。如果有任何关于承诺书或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。