结论是：即使获得了受害者家属的原谅书，但如果未实际支付赔偿，肇事者仍可能面临刑事判决，但量刑上可能会有所考虑。
一、法律责任与原谅书的关系
在交通运输事故中，如果肇事者导致了他人死亡，这通常构成交通肇事罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。对于此类犯罪，法律明确规定了相应的刑事责任。
原谅书，即受害者家属出具的谅解书，是受害者家属对肇事者行为的一种宽恕表示。它可以在一定程度上反映肇事者的悔罪态度和社会危害性，从而在量刑时作为考虑因素。然而，原谅书本身并不能免除肇事者的刑事责任。刑事责任的承担是基于犯罪行为的性质和后果，而非受害者的主观意愿。
二、未支付赔偿的法律后果
刑事责任方面：
- 即使获得了原谅书，但如果肇事者未按照判决或协议支付赔偿，这并不会改变其已经构成犯罪的事实。法院在判决时，会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害性以及肇事者的悔罪表现等因素。未支付赔偿可能被视为悔罪态度不诚恳，从而在量刑上不予从轻或减轻处罚。
- 在某些情况下，如果肇事者有能力支付赔偿而拒不支付，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临更严重的法律后果。
民事责任方面：
- 肇事者未支付赔偿，受害者家属有权通过民事诉讼途径要求肇事者承担赔偿责任。法院会依法判决肇事者支付相应的丧葬费、死亡赔偿金等费用。
- 如果肇事者拒不履行法院判决，受害者家属可以申请强制执行，法院有权采取查封、扣押、拍卖等措施强制肇事者履行义务。
三、建议与措施
积极履行赔偿义务：
- 肇事者应尽快与受害者家属协商赔偿事宜，并按照协议或判决支付赔偿费用。这不仅是履行法律义务的表现，也是体现悔罪态度和社会责任感的重要方式。
寻求法律帮助：
- 如果肇事者在赔偿问题上遇到困难或争议，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求合法的解决方案。
配合司法程序：
- 肇事者应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，接受法律的制裁和惩罚。同时，也可以利用法律程序维护自己的合法权益。
如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。