发现老公出轨，直接起诉“小三”并非总是可行，能否胜诉取决于具体情形。以下是对此问题的详细分析：

一、可能胜诉的情形

1. 重婚罪：

   • 如果“小三”明知你老公有配偶，仍与其以夫妻名义共同生活或办理结婚登记，则构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，“小三”和你老公都可能面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。在此情况下，你可以向公安机关报案或直接向人民法院提起刑事自诉，追究“小三”的刑事责任，胜诉概率较高。

2. 破坏军婚罪：

   • 若“小三”明知你老公是现役军人的配偶而与之同居或结婚，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这构成破坏军婚罪。“小三”可能因此面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。同样，你可以向公安机关报案或直接向人民法院提起刑事自诉。

3. 财产返还：

   • 如果你老公在未经你同意的情况下，将夫妻共同财产赠与“小三”，这种赠与行为侵犯了你的合法权益。你可以基于夫妻共同财产的权益，向法院起诉“小三”，要求其返还所接受的全部或部分赠与财产。关键在于提供充分的证据证明赠与行为的存在以及赠与财产属于夫妻共同财产。在此情况下，若证据充分，法院一般会支持你的诉求，判定赠与行为无效，“小三”需返还相应财产。

4. 名誉权侵权：

   • 如果“小三”存在公然辱骂、诽谤你，或在公众场合恶意诋毁你名誉的行为，导致你的社会评价明显降低，你可以以名誉权被侵犯为由向法院提起诉讼，要求“小三”停止侵权行为、消除影响、赔礼道歉以及赔偿相应的精神损失。

二、难以胜诉的情形

• 单纯的出轨行为：
  • 单纯的出轨行为本身并不直接违反法律，法律上没有直接赋予你起诉“小三”的权利。因为这主要涉及道德范畴，法律主要规制的是较为严重的侵犯权益行为。因此，如果你仅以出轨为由起诉“小三”，请求赔偿精神损失等，因缺乏直接法律依据，法院一般不会支持。

三、起诉“小三”的条件与流程

1. 起诉条件：

   • 原告必须是与本案有直接利害关系的公民，即你的婚姻或家庭关系受到了“小三”的干扰或破坏。
   • 能够明确表达“小三”的姓名、住址等基本信息。
   • 有具体的诉讼请求和事实理由，如要求“小三”停止破坏婚姻家庭关系的行为，并赔偿因此造成的损失等。
   • 案件必须属于人民法院受理民事诉讼的范围，并且受诉人民法院具有管辖权。

2. 起诉流程：

   • 向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。若书写起诉状有困难，可口头起诉，由人民法院记入笔录。
   • 法院受理后，会向你送达受理通知书和开庭传票，同时通知被告相关事宜。
   • 在开庭审理过程中，法院会依法进行调解或判决。当事人对判决不服时，可在规定期限内上诉。
   • 若一方当事人不履行生效法律文书，另一方可向法院申请执行。

四、建议与注意事项

• 收集证据：在决定起诉前，务必收集充分的证据来支持你的诉求。例如，证明“小三”明知你老公有配偶还以夫妻名义共同生活的证据、证明赠与行为存在的证据等。
• 咨询专业律师：虽然我作为孟令燕律师已经给出了详细的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在决定起诉前，建议你进一步向我咨询，以获取更具体的法律建议和帮助。
• 保护个人隐私和家庭和谐：在处理此类纠纷时，也应注意保护个人隐私和家庭和谐，避免不必要的法律纠纷和伤害。

综上所述，发现老公出轨后能否起诉“小三”并胜诉，取决于具体情形和证据情况。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。