短期借款中，借款方为其他公司是合法的，但需满足一定条件。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律角度的合法性

从法律层面来看，公司之间依法可以进行借款。根据现行有效的法律法规，一般情况下，只要借款行为符合法律规定的形式与实质要件，就是合法有效的。

1. 形式要件：需有规范的借款合同，明确双方权利义务，包括借款金额、用途、期限、利率等条款。这是确保借款行为合法性的基础，也是双方权益的保障。

2. 实质要件：

   • 出借方资金来源合法，不能是套取金融机构贷款转贷或以向公众非法吸收存款等违法资金出借。
   • 借款用途不违反法律法规强制性规定，例如，不能将借款用于非法活动或违反公序良俗的用途。

二、合法借款的具体情形

若公司将自有闲置资金出借给其他公司用于正常生产经营周转，且签订了合法有效的借款合同，约定了合理利率，那么该借款行为通常是合法的。这种借款行为有助于企业间的资金流通和合作，促进经济发展。

三、违法借款的情形及后果

1. 违法情形：

   • 套取金融机构贷款转贷：即企业从金融机构贷款后，未经批准将贷款转借给其他企业，这种行为违反了金融管理法规，是违法的。
   • 以向公众非法吸收存款等违法资金出借：企业通过非法手段吸收公众存款，然后将这些资金出借给其他企业，这种行为不仅违法，而且可能构成犯罪。

2. 法律后果：

   • 违法借款行为可能会被认定为无效，出借方可能无法收回借款本金和利息。
   • 涉及犯罪的，相关责任人可能会受到刑事处罚，如罚款、拘役甚至有期徒刑等。

四、建议与风险提示

1. 确保借款行为合法：在进行公司间借款时，应确保借款行为符合法律法规的规定，避免使用违法资金出借或违反法律法规强制性规定的用途。

2. 签订规范的借款合同：双方应签订规范的借款合同，明确借款金额、用途、期限、利率等条款，以保障双方的权益。

3. 注意风险防控：在借款前，应对借款方的信用状况、还款能力等进行充分调查和评估，以降低借款风险。

示例说明：假设A公司有一笔闲置资金，B公司因生产经营需要向A公司借款。双方签订了借款合同，明确了借款金额、用途、期限和利率等条款。A公司的资金来源合法，B公司的借款用途也符合法律法规的规定。那么，这种借款行为就是合法的。

如果您在公司间借款方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。