结论：借5000元一个月还1400元，在大多数情况下是不合法的，因为其年利率超过了法律规定的上限。
一、利率计算与法律规定
利率计算：
- 若借款5000元，一个月需还1400元，则一个月的利息为900元（1400元-5000元本金中需偿还的部分，这里假设1400元全为利息加部分本金偿还的简化情况，实际应为本金加利息，但为计算利率，我们暂按此方式计算月利息额，实际法律分析中应精确计算）。更精确的计算方式是，若一个月后偿还总额1400元中包含部分本金偿还，则实际支付的利息会低于900元，但为说明问题，我们先按最大利息额计算。按此最大利息额，月利率约为18%（900元÷5000元×100%，实际应更低）。
- 换算成年利率，即18%×12=216%（此为按最大利息额计算的极端情况，实际年利率应低于此数值，但仍可能远超法定上限）。
法律规定：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的年利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这个数值会随市场情况而定期更新，但通常远低于216%，甚至远低于我们按最大利息额简化计算出的年利率。
二、合法性判断
民间借贷：
- 无论按照何种方式计算，借5000元一个月还1400元（或包含高额利息的偿还方式）的年利率都极有可能超过了法律规定的上限。
- 因此，在民间借贷中，这样的借贷约定通常是不合法的。超过法定利率上限的部分利息，将不受法律保护。
金融贷款：
- 对于银行等正规金融机构的贷款，由于有严格的金融监管规定和行业规范，年利率远不可能达到如此高的水平。
- 因此，在金融贷款中，这样的借贷约定同样被视为不合法。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 如果借款人选择不支付超出法定利率上限的利息，出借人将无法通过法律途径强制要求支付。
- 如果借款人已经支付了超出部分的利息，他们有权要求出借人返还这部分不当得利。
建议：
- 在进行借贷时，双方应严格遵守法律规定，确保借贷利率在合法范围内。出借人应合理设定利率，避免触犯法律；借款人也应谨慎选择借款方式，保护自己的合法权益。
- 如果遇到类似的借贷问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的权益。
四、具体计算（以更精确的方式说明）
假设借款5000元，一个月后偿还1400元，其中包含部分本金偿还和利息。为精确计算，我们设一个月后偿还的本金为x元，则利息为（1400-x）元。但无论如何，一个月的利息都不可能达到900元（即18%的月利率），因为这将导致年利率远超法定上限。
更合理的计算方式是，假设一个月后偿还的本金加利息总额中，本金偿还部分较少，利息部分较多，但即便如此，其年利率也极有可能超过法定上限。例如，若一个月后偿还的本金为500元，则利息为900元（此为假设，实际应更低），月利率为18%（仍为假设的高值），年利率为216%，远超法定上限。
因此，无论具体计算方式如何，借5000元一个月还1400元（或包含高额利息的偿还方式）的借贷约定，在大多数情况下都是不合法的。在进行借贷活动时，双方应充分了解并遵守相关法律法规，以避免可能的法律纠纷和经济损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。