结论前置：起诉欠款人一般不需要到对方所在地调取档案，但根据具体情况可能需要通过合法途径获取相关证据。

1. 起诉欠款人的基本流程
   根据《民事诉讼法》的规定，起诉欠款人时，原告需向被告住所地或合同履行地的基层人民法院提交起诉状及相关证据材料。调取被告档案并非起诉的法定前置程序，原告只需提供能证明欠款事实的证据（如借条、转账记录、聊天记录等）即可立案。若证据充分，法院会依法受理并通知被告应诉。

2. 需要调取档案的特殊情形
   若原告缺乏关键证据（如被告身份信息、欠款合同原件等），可能需要通过合法途径调取档案。例如：

   • 被告身份信息：若不知被告身份证号或住址，可委托律师向法院申请调查令，到公安机关或户籍部门调取；
     
   • 企业欠款：若被告是公司，可通过国家企业信用信息公示系统查询其工商档案，无需到对方所在地；
     
   • 财产线索：起诉后若需申请财产保全，可委托律师或申请法院调查被告名下财产（如银行账户、房产等）。
     注意：调取档案需严格遵守法律程序，个人不得私自调取他人隐私信息。

3. 跨地域起诉的便利性
   根据《民事诉讼法》第23条，若借款合同约定了履行地（如转账地、收款地），原告可在合同履行地法院起诉，无需到被告所在地。例如，若你在A地通过银行转账给B地的被告，A地法院可能具有管辖权，进一步减少了调取档案的必要性。

4. 律师协助的作用
   若证据收集困难或案件复杂，建议委托律师处理。律师可通过合法渠道调取证据（如申请法院调查令、查询工商档案等），并制定诉讼策略，提高胜诉率。

总结：起诉欠款人时，调取档案并非必须步骤，但需根据案件情况准备充分证据。若遇到证据缺失或跨地域诉讼问题，可委托律师协助处理。如有具体案件，可直接向我咨询细节。