在发生交通事故后，关于双方是否需要进行酒精鉴定的问题，这主要取决于事故的具体情况以及交警的判断。

首先，我们要明确的是，如果交警有理由怀疑事故中的某一方或双方是因为饮酒后驾驶机动车导致的事故，那么交警有权要求相关当事人进行酒驾检测。这是基于《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，该法明确了对饮酒后驾驶机动车的处罚措施，包括暂扣机动车驾驶证、罚款等。因此，在存在酒驾嫌疑的情况下，进行酒驾检测是必要的，也是合法的。

具体来说，当交警到达事故现场后，他们会通过观察驾驶员的行为、询问事故经过以及可能的气味等方式，来判断是否存在酒驾的嫌疑。如果交警认为有必要进行酒驾检测，那么相关当事人应该积极配合，不得拒绝。检测方式可能包括现场吹气测试，必要时还会到医院进行抽血化验，以确保检测结果的准确性。

然而，如果交警没有理由怀疑事故中的任何一方是因为饮酒后驾驶机动车导致的事故，那么就不需要进行酒驾检测。在这种情况下，进行酒驾检测可能并不符合程序，也没有必要。因为酒驾检测需要一定的时间和资源，如果无端进行检测，可能会浪费公共资源，并给当事人带来不必要的麻烦。

此外，我们还需要明确的是，饮酒后驾驶机动车是违法行为，它会严重威胁道路交通安全。因此，无论是否发生交通事故，我们都应该避免酒后驾车，以确保自己和他人的安全。

综上所述，交通事故发生后是否需要进行酒驾检测，取决于事故中的具体情况以及交警的判断。如果交警认为有必要进行酒驾检测，那么相关当事人应该配合检测；如果没有必要，则不需要进行检测。同时，我们也应该时刻牢记酒后驾车的危害性，遵守交通法规，确保道路交通安全。