交通事故被判刑一般不会直接影响三代子女，但特定情况下可能产生间接影响。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律层面的直接影响
在法律上，交通事故被判刑主要是对犯罪行为人本人的刑事处罚，通常不会直接涉及到子女的权益。根据我国相关法律规定，刑事责任具有专属性，即谁犯罪谁承担责任，不会因一人的犯罪行为而直接牵连其亲属。因此，从法律层面讲，交通事故被判刑不会直接影响三代子女。
二、间接影响的可能性
尽管法律上不会直接牵连，但在某些特定情况下，交通事故被判刑可能对三代子女产生间接影响：
家庭经济状况：若犯罪行为人因交通事故被判处较重刑罚，可能会影响家庭的经济状况。例如，犯罪行为人可能因此失去工作能力或收入来源，导致家庭经济困难。这种情况下，子女的生活、教育等方面可能会受到一定影响。但这种影响并非法律意义上的直接影响，而是因家庭经济等因素导致的后果。
职业选择与政审：如果子女在未来的某些职业领域或涉及政审等情况时，可能会对其有一定影响。例如，报考军警院校、公务员等需要严格政审的岗位时，若直系亲属有犯罪记录，可能会对子女的政审通过产生不利影响。但这也并非绝对，具体情况需根据不同的单位和要求来确定。有些单位或岗位可能对直系亲属的犯罪记录持较为宽容的态度，而有些则可能较为严格。
三、社会声誉与心理层面
除了法律和经济层面的影响外，交通事故被判刑还可能对家庭的社会声誉和三代子女的心理层面产生一定影响：
社会声誉：家庭可能会因该事件受到一定负面影响，三代以内亲属在社交中可能偶尔会面临他人异样目光。这种影响可能因地区、文化和社会观念的不同而有所差异。
心理层面：亲属自身也可能承受较大心理压力，担心此事给家族带来不良影响。在生活和工作中，他们可能会因此分心，影响正常的生活和工作状态。
四、建议与应对措施
针对交通事故被判刑可能对三代子女产生的间接影响，以下是一些建议与应对措施：
积极面对与改正：犯罪行为人应积极面对自己的错误，认真改正并努力弥补过失。通过积极表现，争取减轻刑罚或获得从宽处理的机会。
加强家庭沟通与支持：家庭成员之间应加强沟通与支持，共同面对困难。通过相互理解和鼓励，减轻心理压力并共同寻找解决问题的方法。
提前规划与准备：对于可能受到影响的子女，家长应提前进行规划与准备。例如，在报考需要政审的岗位时，提前了解相关政策和要求，并做好相应的准备和解释工作。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。