买衣服不能退且没有给单据的情况下，是否可以退，需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律规定与消费者权益
商品质量问题：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，若您购买的衣物存在质量问题，如破损、色差严重、与描述不符等，您有权要求退货，此权利不依赖于是否有单据。但您需要通过其他方式证明购买行为，例如提供电子订单记录、支付记录、会员账户历史购买信息等。
无理由退货：
- 如果您是在实体店购买，且该店铺未明确排除无理由退货，同时您能证明购买行为（即使没有单据），在商品保持完好、不影响二次销售的情况下，您也可以尝试与商家协商无理由退货。不过，并非所有实体店都提供无理由退货服务，这取决于商家的具体政策。
二、商家政策与实际操作
商家政策差异：
- 不同商家对于退货的政策可能有所不同。一些商家可能要求提供购物单据作为退货的必要条件，而另一些商家则可能更加注重消费者体验，即使没有单据，只要商品符合退货标准，也可能同意退货。
协商与提供证据：
- 在没有单据的情况下，您可以尝试与商家协商，说明退货原因，并提供其他购买证据来支持您的退货请求。例如，您可以提供支付记录、消费场所的监控录像（如果可能）、证人证言等。
- 如果协商不成，您可以考虑向消费者协会请求调解，或者在网络购物时（如果适用）申请购物平台客服介入帮助协商处理。
三、法律建议与可能的法律后果
保留购买证据：
- 在购物时，尽量保留好所有购买凭证，包括单据、电子订单记录等。这有助于在需要退货时能够顺利证明购买行为。
了解商家政策：
- 在购买前，了解商家的退货政策，包括是否提供无理由退货、退货需要哪些条件等。这有助于您在需要退货时能够迅速做出反应。
法律后果：
- 如果商家拒绝退货且您认为自己的权益受到侵害，您可以通过法律途径维护自己的权益。例如，您可以向消费者协会投诉、向市场监管部门举报或者提起民事诉讼等。
举例说明：假设您在一家实体店购买了一件衣服，但回家后发现衣服有质量问题。由于您没有保留单据，您可以尝试提供支付记录（如银行卡消费记录、支付宝或微信支付记录等）作为购买证据，并与商家协商退货。如果商家同意退货，那么问题就得到了解决；如果商家拒绝退货，您可以考虑向消费者协会请求调解或者提起民事诉讼来维护自己的权益。
综上所述，买衣服不能退且没有给单据的情况下，是否可以退需视具体情况而定。建议您在购物时尽量保留好购买凭证，并了解商家的退货政策。如果遇到问题，可以积极与商家协商并提供其他购买证据来支持您的退货请求。如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。