结论前置：若两人短期合作用一方营业执照，另一方可能涉及无证经营、超出经营范围经营等违法行为，需根据具体情况承担相应法律责任；提供营业执照一方也可能因允许他人违规使用而担责。以下为详细分析：

一、使用营业执照一方的法律责任

1. 允许他人违规使用的责任：

   • 若营业执照持有人明知对方无资质或超出经营范围，仍允许其使用营业执照进行经营活动，可能因“出借、出租营业执照”行为被行政处罚，包括罚款、没收违法所得等。
   • 若对方行为构成犯罪（如非法经营罪），营业执照持有人可能因“共同犯罪”被追究刑事责任。

2. 连带责任风险：

   • 根据《民法典》相关规定，若合作方因无证经营或超出范围经营导致第三人损害，营业执照持有人可能因未尽到合理审查义务而承担连带赔偿责任。

二、使用他人营业执照一方的法律责任

1. 无证经营的法律后果：

   • 根据《无证无照经营查处办法》，未依法取得营业执照从事经营活动的，由市场监管部门责令停止违法行为，没收违法所得，并处1万元以下的罚款。
   • 若经营行为涉及国家特许经营（如烟草、药品等），可能面临更严厉的处罚，甚至构成非法经营罪。

2. 超出经营范围的法律风险：

   • 若使用他人营业执照从事超出其核准范围的经营活动，可能被认定为“超范围经营”，由市场监管部门责令改正，没收违法所得，并处违法所得1-3倍的罚款；无违法所得的，处5000元以下的罚款。
   • 若超范围经营涉及需前置审批的项目（如金融、教育等），可能因“未经许可从事特定活动”被追究刑事责任。

三、合作双方的民事责任

1. 合同效力问题：

   • 若双方签订的合作协议因违反法律强制性规定（如无证经营）而被认定无效，可能面临返还财产、赔偿损失等民事责任。
   • 例如，若一方投入资金后因对方无证经营导致合同无法履行，可要求返还投资款并赔偿损失。

2. 内部责任分担：

   • 双方可在合作协议中明确责任分担条款（如“因一方违规导致损失的，由该方承担全部责任”），但该条款不得对抗第三人。
   • 若未明确约定，法院可能根据双方过错程度、因果关系等判定责任比例。

四、实务建议

1. 立即停止违规行为：若已使用他人营业执照经营，应立即停止并办理合法手续（如申请营业执照、增加经营范围等）。
2. 完善合作协议：明确双方权利义务、责任分担条款，并约定违约责任（如违约金、赔偿范围等）。
3. 保留证据：保存合作期间的财务记录、沟通记录等，以备纠纷时举证。
4. 咨询专业律师：若涉及复杂法律问题（如刑事风险、大额赔偿等），可进一步向我咨询具体应对方案。

总结：短期合作用一方营业执照可能引发多重法律风险，建议双方依法办理手续、明确责任，避免因违规经营承担行政、刑事或民事责任。如有具体案件细节，可向我详细说明，以便进一步分析。