在交通事故中，若双方均无保险，且赔付方因病或死亡导致无力偿还赔偿款，受伤方可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 确认赔付方的遗产情况：

   • 受伤方应首先了解赔付方是否留有遗产，包括房产、存款、车辆、投资等。
   • 若赔付方有遗产，受伤方可以依法向法院申请对赔付方的遗产进行查封、冻结或拍卖，以从中获得赔偿。

2. 向赔付方的继承人主张权利：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承人在继承遗产的范围内对被继承人的债务承担清偿责任。
   • 受伤方可以向赔付方的继承人提出赔偿要求，要求其在继承的遗产范围内承担赔偿责任。
   • 若继承人放弃继承，则对被继承人的债务可以不负清偿责任，但此时受伤方可能需要通过其他途径来寻求赔偿。

3. 申请道路交通事故社会救助基金：

   • 在某些地区，设有道路交通事故社会救助基金，用于垫付交通事故中受害人人身伤亡的丧葬费用、部分或者全部抢救费用。
   • 受伤方可以了解当地是否有此类救助基金，并申请垫付相关费用。

4. 与赔付方家属协商或寻求调解：

   • 尽管赔付方已因病或死亡，但其家属可能愿意出于人道主义考虑，给予受伤方一定的经济补偿。
   • 受伤方可以尝试与赔付方家属进行协商，看是否能够达成和解或调解协议。

5. 通过法律途径解决：

   • 若上述途径均无法获得赔偿，受伤方可以向法院提起诉讼，要求赔付方的遗产管理人或继承人在遗产范围内承担赔偿责任。
   • 在诉讼过程中，受伤方需要提供充分的证据来证明自己的损失以及赔付方的责任。

特别提醒：在整个过程中，受伤方应保留好所有与交通事故相关的证据，包括事故认定书、医疗记录、费用单据等，以便在需要时提供证明。同时，由于法律程序可能较为复杂，受伤方在处理此类问题时，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。