若亲姐妹作为普通个人，仅基于个人经验或判断进行推荐，且未收取任何费用或利益，那么一般情况下，她们不承担因投资亏损而产生的法律责任。不过，具体责任划分还需依据实际情况来详细分析，以下是从不同角度的详细解答：
一、亲姐妹作为普通推荐者的责任
无专业资质与利益关联：
- 如果亲姐妹并没有专业的投资理财资质，她们只是基于自己的经验或判断，向家人推荐了某个投资项目，并且没有从中收取任何费用或利益，那么在这种情况下，她们通常不承担因投资亏损而产生的法律责任。因为她们并没有提供专业的投资建议或服务，也没有从中获利。
存在误导或虚假陈述：
- 然而，如果亲姐妹在推荐过程中存在误导性的陈述或虚假宣传，比如夸大投资收益、隐瞒投资风险等，导致家人基于错误的信息做出了投资决策，并因此遭受了损失，那么她们可能需要承担一定的法律责任。这种情况下，家人可以依据相关法律法规，要求亲姐妹赔偿因误导而造成的损失。
二、亲姐妹作为专业推荐者或代理人的责任
具备专业资质但未尽责：
- 如果亲姐妹具备专业的投资理财资质，比如是注册金融分析师、投资顾问等，并且她们以专业身份向家人推荐了投资项目，那么她们就需要承担更高的注意义务和责任。如果她们没有尽到合理的审查义务，比如未对投资项目进行充分的调查和分析，导致家人遭受了损失，那么她们可能需要承担相应的法律责任。
作为代理人进行投资：
- 如果亲姐妹作为家人的代理人进行投资，那么她们就需要按照代理协议或法律规定来履行职责。如果她们在代理过程中存在过错或疏忽，比如未经家人同意擅自改变投资策略、未及时报告投资情况等，导致家人遭受了损失，那么她们也需要承担相应的法律责任。
三、法律建议与后续行动
收集证据：
- 如果家人认为亲姐妹在推荐投资过程中存在过错或疏忽，导致自己遭受了损失，那么首先需要收集相关证据，比如推荐记录、投资协议、亏损证明等。这些证据将有助于后续的法律维权。
协商与调解：
- 在收集到足够证据后，家人可以尝试与亲姐妹进行协商和调解，看是否能够达成和解协议，赔偿部分或全部损失。如果协商无果，那么可以考虑通过法律途径来解决纠纷。
法律途径：
- 如果协商和调解都无法解决问题，那么家人可以向法院提起诉讼，要求亲姐妹赔偿因投资亏损而产生的损失。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定来做出判决。
在处理这类纠纷时，建议家人保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。