结论前置：针对您提出的问题，即“我欠了他妈妈钱，欠条在她女儿那里，钱我还给谁”，这主要取决于欠条的持有者是否具有合法的债权代表身份以及债权人的明确指示。以下是从不同角度进行的分析：

1. 欠条持有者的身份与债权关系：

   • 若女儿仅为欠条保管者：如果女儿仅仅是保管欠条，而实际的债权人是她的母亲，那么在没有特别约定的情况下，您应当将款项偿还给实际的债权人，即女儿的母亲。在此情况下，女儿作为欠条的保管者，并不直接享有债权，因此您无需直接向她偿还。
   • 若女儿被授权代表母亲收款：如果女儿被母亲明确授权代表其收取款项，并且这一授权在欠条上或通过其他方式得到了明确体现，那么您可以向女儿偿还欠款。但在此情况下，建议您要求女儿出具相关的授权证明，以确保还款的有效性。

2. 债权人的明确指示：

   • 债权人直接指示：如果债权人（即女儿的母亲）直接指示您将款项偿还给女儿，并且这一指示是明确且无歧义的，那么您可以按照债权人的指示进行还款。
   • 无明确指示时的处理：如果债权人没有给出明确的还款指示，或者指示存在歧义，那么为了保障您的权益，建议您直接与债权人联系，确认还款方式和对象。在此过程中，您可以要求债权人出具书面的还款指示或确认函。

3. 法律建议与风险防范：

   • 保留还款证据：无论您选择向谁还款，都请务必保留好相关的还款证据，如转账记录、收据等。这些证据将在未来可能发生的纠纷中起到至关重要的作用。
   • 谨慎处理还款事宜：在还款前，请务必确认收款人的身份和授权情况。如果可能的话，建议您与债权人进行面对面的沟通，以确保还款事宜的顺利进行。
   • 咨询专业意见：如果您对还款事宜存在任何疑问或担忧，建议您及时咨询专业的法律人士。他们可以根据您的具体情况，为您提供更加详细和专业的法律建议。

特殊情况说明：如果欠条上明确注明了还款对象为女儿，或者债权人通过书面形式明确指示您将款项偿还给女儿，那么您应当遵循欠条或书面指示进行还款。但在此情况下，也请您务必确认欠条或书面指示的真实性和合法性，以避免可能的法律风险。

总结与建议：在处理此类债务债权问题时，关键在于明确债权人和还款对象。建议您在还款前与债权人进行充分的沟通，确认还款方式和对象，并保留好相关的还款证据。如果您对还款事宜存在任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况为您提供专业的法律建议。