在菜市场脚被车压伤的责任划分需结合具体情形，一般按以下原则处理：

1. 车辆驾驶方全责或主责的情形

   • 若车辆驾驶人存在操作不当（如超速、未观察路况、违规倒车/转弯），或未尽安全注意义务（如未鸣笛警示、未避让行人），则需承担主要或全部责任。
     
   • 若车辆属于禁止进入菜市场区域（如机动车违规驶入非机动车/行人专用区），驾驶人需承担更高比例责任。
     
   • 法律依据：根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。

2. 受害方自身存在过错的情形

   • 若受害者故意挑衅或突然闯入车辆路径（如突然横穿、低头看手机未注意车辆），可能被认定存在过错，需承担部分责任。
     
   • 若受害者未遵守菜市场管理规则（如走在非行人通道），可能减轻驾驶方责任。
     
   • 法律依据：根据《民法典》第1173条，被侵权人对同一损害的发生有过错的，可减轻侵权人责任。

3. 市场管理方的潜在责任

   • 若菜市场未设置合理交通标识（如限速标志、人车分流线），或未履行安全保障义务（如地面湿滑未清理、车辆停放混乱），可能需承担补充责任。
     
   • 法律依据：根据《民法典》第1198条，经营场所、公共场所的经营者未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应承担侵权责任。

行动建议：

1. 立即报警并保留现场证据（如拍照、录像、证人联系方式）；
   
2. 要求市场管理方调取监控录像；
   
3. 及时就医并保存医疗记录、费用单据；
   
4. 协商不成时，可向法院起诉要求赔偿（包括医疗费、误工费、护理费等）。
   

提示：责任划分需结合具体证据（如监控、证人证言），建议尽快委托律师介入调查取证，以最大限度维护权益。如有进一步细节需分析，可直接向我提问。