在别人养殖的鱼塘垂钓，当场还打了塘主，该行为不会转化为抢劫罪，但会分别构成盗窃罪和故意伤害罪。

一. 行为定性分析

1. 盗窃罪

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，均构成盗窃罪。
   • 在他人养殖的鱼塘垂钓，未经鱼塘主人同意，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物（即鱼类），这一行为侵犯了鱼塘主人的财产权利，符合盗窃罪的构成要件。

2. 故意伤害罪

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
   • 当场殴打塘主的行为，显然是对塘主身体的故意伤害，若造成轻伤以上后果，则构成故意伤害罪。

二. 抢劫罪的构成要件

• 抢劫罪是指，以非法占有为目的，对财物的所有人、保管人实施使用暴力、胁迫或其他方法，强行将公私财物抢走，从而构成的犯罪。
• 抢劫罪的构成要件包括：
  1. 主观上具有非法占有公私财物的目的。
  2. 客观上实施了暴力、胁迫或其他方法劫取公私财物的行为。
  • 在本题所述情境中，虽然存在盗窃行为和暴力行为，但暴力行为并非针对财物本身，而是针对塘主，且盗窃行为和暴力行为并非在同一目的下同时实施，因此不符合抢劫罪的构成要件。

三. 法律后果

• 对于盗窃行为，若盗窃的鱼类价值达到较大数额，或者多次盗窃，将构成盗窃罪，面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、管制等，并处或者单处罚金。
• 对于故意伤害行为，若造成轻伤以上后果，将构成故意伤害罪，同样面临刑事处罚。
• 此外，对于盗窃行为，还可能受到行政处罚，如罚款、拘留等。

四. 建议

• 我建议广大市民应严格遵守法律法规，尊重他人的财产权和人身权，不要擅自进入他人的鱼塘进行垂钓活动。
• 若对钓鱼有兴趣，应选择合法的钓鱼场所进行娱乐，或者事先征得鱼塘主的同意，并遵守相关规定和约定。
• 如遇类似纠纷，应保持冷静，通过合法途径解决，避免采取暴力等不当手段。

总结：在别人养殖的鱼塘垂钓并殴打塘主的行为，不会转化为抢劫罪，但会分别构成盗窃罪和故意伤害罪，行为人将面临相应的刑事处罚。如有进一步需要，您可以继续咨询我。