针对“满16周岁双方自愿发生关系但女方不承认”的情况，需要从法律和事实两个层面进行综合分析，以下是我的详细解答：
一、法律层面分析
关于性同意年龄：
- 根据我国《刑法》规定，与未满14周岁的幼女发生性关系，无论对方是否自愿，均构成强奸罪。但本案中，双方均已满16周岁，在法律上已具备完全的民事行为能力，且性同意年龄已过，因此从法律上讲，双方自愿发生性关系不构成犯罪。
女方不承认的法律后果：
- 若女方事后反悔并声称非自愿，这可能涉及性侵指控。但在此类案件中，证据的收集和证明责任是关键。若无法提供充分证据证明非自愿（如暴力、胁迫等），仅凭女方单方面陈述难以定罪。
- 反之，若男方能提供证据证明双方自愿（如聊天记录、证人证言等），则可有效反驳女方的指控。
二、事实层面分析
证据收集的重要性：
- 在此类纠纷中，证据是决定事实的关键。双方应尽可能收集与性行为发生相关的证据，如聊天记录、视频、音频、证人证言等，以证明或反驳自愿性。
- 若女方不承认，男方应主动收集并保存相关证据，以备不时之需。
可能的法律后果：
- 若女方坚持指控且证据充分，男方可能面临刑事调查甚至审判。但如前所述，若证据不足或无法证明非自愿，男方可能不会被定罪。
- 另一方面，若女方事后反悔并提起民事诉讼（如名誉权纠纷），男方也可能需要承担相应的民事责任。但这种情况较为罕见，且需要女方提供充分的证据支持。
三、建议与措施
保持冷静与理性：
- 面对此类纠纷，双方应保持冷静与理性，避免情绪化行为导致事态恶化。
积极收集证据：
- 男方应主动收集并保存与性行为发生相关的证据，以证明或反驳女方的指控。
寻求法律帮助：
- 若女方坚持指控或事态复杂，男方应及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，并制定相应的应对策略。
- 律师可以协助男方收集证据、准备辩护材料，并在必要时代表男方出庭应诉。
考虑和解或调解：
- 在双方愿意的情况下，可以考虑通过和解或调解的方式解决纠纷。这有助于减少法律成本和时间成本，并维护双方的关系。
最后，需要强调的是，性行为应当基于双方的自愿和尊重。在任何情况下，都应尊重对方的意愿和感受，避免发生不必要的纠纷和伤害。若你或他人面临类似问题，欢迎直接向我咨询，我将提供专业的法律帮助。