民事纠纷金额本身并不直接决定是否构成刑事案件，而是需要依据具体涉及的罪名和相应的法律规定来判断。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、不同罪名下的金额标准
诈骗罪：
- 根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，应当分别认定为《中华人民共和国刑法》第二百六十六条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。这意味着，诈骗金额达到三千元即可能构成刑事案件。
盗窃罪：
- 盗窃公私财物价值一千元至三千元以上，通常会被认定为“数额较大”，可能构成盗窃罪并受到刑事追究。不过，具体数额标准可能因地区而异，由各地高级人民法院、人民检察院在规定幅度内确定。
职务侵占罪：
- 职务侵占罪中，单位人员利用职务之便非法占有本单位财物，数额在六万元以上的，认定为“数额较大”，可能构成职务侵占罪。同样，具体数额标准也可能因地区而异。
二、民事纠纷转化为刑事案件的法定条件
除了金额标准外，民事纠纷转化为刑事案件还需要满足其他法定条件，包括但不限于：
行为性质：
- 若民事纠纷中的行为涉嫌犯罪，如原本的借贷纠纷中，一方以非法占有为目的，用虚构事实等手段骗取财物，就可能构成诈骗罪，从而从民事借贷纠纷转为刑事案件。
危害后果：
- 一些民事侵权行为若造成严重危害后果，也可能转化为刑事案件。例如，普通的人身伤害纠纷若导致受害人重伤、死亡，就可能构成故意伤害罪或过失致人死亡罪。
主观故意：
- 民事案件中，当事人主观上多是过失或无故意。而当出现故意违法犯罪的主观心态时，可能转为刑事案件。例如，一般的合同违约纠纷若一方有非法占有对方财物的故意，实施合同诈骗，就会转化为刑事案件。
三、特殊情况下的刑事立案
- 有些犯罪并不以金额为立案标准。例如，故意伤害罪只要造成他人轻伤及以上后果，就可能构成犯罪并刑事立案。此外，某些特殊的经济犯罪案件，如合同诈骗罪，对立案金额有明确标准，达到一定金额就会进入刑事程序。
四、地区差异与具体执行
- 值得注意的是，各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以结合本地区经济社会发展状况，在前款规定的数额幅度内，共同研究确定本地区执行的具体数额标准，并报最高人民法院、最高人民检察院备案。因此，在具体案件中，是否构成刑事案件还需参照当地的具体执行标准。
总结与建议：
民事纠纷金额本身并不直接决定是否构成刑事案件，而是需要依据具体涉及的罪名和相应的法律规定来判断。在处理民事纠纷时，如果发现对方的行为可能涉嫌犯罪，应及时向公安机关报案，并由公安机关依法进行调查和认定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。