交通肇事案件中，原告可以通过邮寄方式起诉。以下是对此问题的详细分析：
法律依据与邮寄起诉的可行性
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉是公民、法人或其他组织认为自己的民事权益受到侵害时，依法向人民法院提出诉讼请求的行为。该法并未明确规定起诉必须采用何种具体形式，只要起诉状及相关证据材料能够送达至人民法院，并符合法律规定的起诉条件，即可视为有效起诉。因此，从法律层面讲，邮寄起诉是一种可行的起诉方式。
邮寄起诉的具体操作与注意事项
起诉状与证据材料的准备：
- 原告需准备一份详细的起诉状，明确列明原告、被告的基本信息，诉讼请求，事实与理由等。
- 同时，需附上与案件相关的证据材料，如交通事故责任认定书、医疗费用单据、误工证明等。
邮寄方式的选择：
- 原告应选择可靠、快速的邮寄方式，如EMS（邮政特快专递）等，以确保起诉状及证据材料能够及时、安全地送达至人民法院。
- 在邮寄时，应注明收件人为“XX人民法院立案庭”，并附上联系电话，以便法院在收到材料后能够及时与原告联系。
邮寄后的跟进：
- 原告在邮寄起诉状及证据材料后，应主动与法院联系，确认材料是否已收到，并了解后续的立案程序。
- 如法院要求补充材料或进行其他操作，原告应积极配合，以确保案件能够顺利立案。
邮寄起诉可能面临的问题与解决方案
材料丢失或延误：
- 如因邮寄原因导致起诉状及证据材料丢失或延误，原告应及时与邮寄公司联系，查询材料下落，并重新邮寄。
- 同时，原告应保留好邮寄凭证，以备不时之需。
法院对邮寄起诉的审查：
- 法院在收到邮寄的起诉状及证据材料后，会进行形式审查，如材料是否齐全、是否符合起诉条件等。
- 如法院认为材料不符合要求，会通知原告补充或修改。原告应按照法院的要求及时进行操作。
邮寄起诉与其他起诉方式的比较
现场起诉：
- 现场起诉是指原告亲自到人民法院立案庭提交起诉状及证据材料。这种方式能够确保材料及时送达，并便于原告与法院进行直接沟通。
- 但对于距离法院较远或行动不便的原告来说，现场起诉可能不太方便。
网上起诉：
- 随着信息化的发展，部分法院已开通网上立案系统。原告可以通过网上立案系统提交起诉状及证据材料，实现远程起诉。
- 但网上起诉需要原告具备一定的计算机操作能力，并熟悉网上立案系统的使用流程。
总结与建议：
交通肇事案件中，原告可以通过邮寄方式起诉。在操作过程中，原告需准备齐全的起诉状及证据材料，选择可靠的邮寄方式，并及时跟进邮寄后的立案程序。同时，原告也应了解邮寄起诉可能面临的问题及解决方案，以便在出现问题时能够及时应对。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。