针对您提出的“民转刑案件怎样追责乡镇”这一问题，首先需要明确的是，民转刑案件的责任追究主要聚焦于实施犯罪行为的个人，而非直接针对乡镇这一行政单位。不过，若乡镇在事件处理中存在失职、渎职等行为，间接导致了民事纠纷升级为刑事犯罪，那么乡镇相关责任人员可能会受到相应的行政或纪律处分。以下是对民转刑案件责任追究流程的详细解释：
一、确定民事行为是否达到刑事犯罪标准
民转刑案件的核心在于，原本的民事纠纷是否演变成了具有刑事违法性的行为。这要求我们判断相关行为是否满足了刑法中规定的犯罪构成要件，如故意伤害、故意杀人、寻衅滋事等罪名的具体标准。
二、公安机关立案侦查
一旦确认存在刑事犯罪行为，公安机关将依法立案，并展开全面的侦查工作。这包括收集现场证据、询问目击者、调取监控录像等，以构建完整的证据链，为后续的起诉和审判提供坚实基础。
三、检察院审查起诉
公安机关完成侦查后，会将案件移送至检察院。检察院将对案件进行细致的审查，包括证据的充分性、犯罪事实的清晰度等，以决定是否向法院提起公诉。若检察院认为证据不足或犯罪事实不清，可能会要求公安机关补充侦查或作出不起诉决定。
四、法院审判
若检察院决定提起公诉，案件将进入法院审判阶段。法院将依据收集到的证据和法律规定，对被告人进行公正的审判，确定其应承担的刑事责任。这包括有期徒刑、无期徒刑、死刑等刑罚的适用。
五、关于乡镇的责任
在民转刑案件中，乡镇通常不直接承担刑事责任。但是，如果乡镇在处理民事纠纷时存在疏忽、不作为或违规操作，导致纠纷升级为刑事犯罪，那么乡镇的相关责任人员可能会受到行政或纪律处分。这种处分可能包括警告、记过、降级、撤职等，具体取决于违规行为的严重程度和后果。
六、建议与注意事项
综上所述，民转刑案件的责任追究主要针对实施犯罪行为的个人，而乡镇的责任主要取决于其在事件处理中的行为是否合规。在整个过程中，当事人应积极配合司法机关的工作，并关注证据的收集和法律援助的寻求。