在民转刑过程中，民事案件本身并不会因为涉及刑事犯罪而直接被“撤案”处理，但可能会根据具体情况中止、终止或与刑事案件合并处理。以下是具体分析：

1. 民事案件与刑事案件的独立性
   民事案件和刑事案件是两种独立的法律程序，分别依据《民法典》和《刑法》及相关程序法（如《民事诉讼法》《刑事诉讼法》）处理。即使民事纠纷中涉及刑事犯罪（如合同诈骗、故意伤害等），民事案件本身不会因刑事立案而自动撤销。例如，因借款纠纷引发的诈骗犯罪，债权人仍可就借款合同纠纷提起民事诉讼，刑事立案不影响其民事权利主张。

2. 民事案件可能的中止或终止情形

   • 中止审理：若民事案件的审理需以刑事案件的审理结果为依据（如刑事案件中认定的事实直接影响民事责任划分），法院可依据《民事诉讼法》第153条裁定中止民事诉讼，待刑事案件审结后恢复审理。
     
   • 终止审理：若民事案件涉及的行为已被刑事判决认定为犯罪（如非法集资），且民事赔偿已通过刑事追缴、退赔程序处理，法院可能依据《民事诉讼法》第154条裁定终止民事诉讼，避免重复救济。

3. 刑事附带民事诉讼的特殊情形
   若被害人因犯罪行为遭受物质损失，可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼（《刑事诉讼法》第101条）。此时，原独立的民事案件可能被合并至刑事程序处理，但并非“撤案”，而是通过刑事附带民事诉讼途径解决赔偿问题。例如，故意伤害案中，被害人可在刑事审判中同时要求赔偿医疗费、误工费等。

4. 实务中的处理原则

   • “先刑后民”的适用限制：仅当民事案件与刑事案件存在事实关联且需以刑事结果为依据时，才适用中止审理；若两者无直接关联（如民事合同纠纷与后续发现的伪造公章犯罪），民事案件可继续审理。
     
   • 权利保障的平衡：法院会避免因刑事程序拖延导致民事权利长期悬置，若刑事案件长期未结，可能恢复民事审理或允许当事人另行起诉。

建议：若您涉及的案件存在民刑交叉情形，需结合具体案情分析程序走向。例如，若民事案件已进入执行阶段，而刑事案件认定财产为赃款赃物，可能涉及执行回转；若民事案件尚未起诉，需评估刑事追缴退赔能否覆盖损失，再决定是否单独提起民事诉讼。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。