在以下情况下，可以追诉借款人夫妻双方的共同还款责任：
债务发生在婚姻关系存续期间，且无特别约定
- 根据法律规定，婚姻关系存续期间所负的债务，若无特别约定，通常视为夫妻共同债务。这意味着，如果借款发生在夫妻关系存续期间，且没有明确的约定表明该债务仅由一方承担，那么债权人可以要求夫妻双方共同偿还。
婚前债务用于婚后家庭共同生活
- 即使债务形成于婚前，但如果该债务被用于婚后家庭共同生活，如购置家庭房产、支付家庭日常开销等，那么该债务也可能被视为夫妻共同债务。在这种情况下，债权人同样可以要求夫妻双方共同承担还款责任。
一方以个人名义负债，但用于共同经营或基于共同意思表示
- 如果夫妻一方以个人名义负债，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同经营、共同生产，或者基于夫妻双方的共同意思表示，那么该债务也应被视为夫妻共同债务。例如，借款用于夫妻共同经营的店铺，或者一方借款时另一方明确表示同意并愿意共同承担还款责任。
法律建议与注意事项：
- 收集证据：在追诉借款人夫妻双方的共同还款责任时，债权人需要收集充分的证据来证明债务的存在及其性质。这包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明债务是夫妻共同债务。
- 起诉时机与方式：债权人可以在发现债务人未履行还款义务时，及时向法院提起诉讼，要求夫妻双方共同承担还款责任。在起诉时，应明确列出夫妻双方为共同被告，并提交相关证据。
- 法律后果：如果法院认定债务为夫妻共同债务，那么夫妻双方都需要承担还款责任。如果一方未履行还款义务，债权人可以申请强制执行，包括查封、扣押、拍卖夫妻共同财产等措施。
实际案例与法律解释：
- 假设一对夫妻在婚姻关系存续期间共同借款用于购买家庭房产，后来因感情破裂离婚。在离婚后，如果债权人要求夫妻双方共同偿还该笔债务，法院通常会支持债权人的请求，因为该债务发生在婚姻关系存续期间，且用于家庭共同生活。
- 另一个例子是，夫妻一方以个人名义借款用于夫妻共同经营的店铺。如果债权人能够证明该借款确实用于店铺经营，并且店铺经营所得也用于家庭共同生活，那么该债务也应被视为夫妻共同债务。
总结与进一步思考：
在追诉借款人夫妻双方的共同还款责任时，债权人需要仔细分析债务的性质和用途，并收集充分的证据来支持自己的主张。同时，债权人也需要了解相关的法律规定和诉讼程序，以便在必要时采取法律行动来维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。