若银行卡转账转错，且对方不归还，可能会面临以下法律后果及应对措施：

1. 不当得利返还责任：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在此情况下，您作为转账方，因操作失误将款项转入对方账户，对方取得该款项没有合法依据，构成不当得利。
   • 法律后果：若对方拒绝返还，您有权通过法律途径要求其返还。法院在查明事实后，会判决对方返还相应款项。

2. 可能的刑事责任（极端情况）：

   • 法律背景：虽然单纯的转账错误不构成犯罪，但如果对方明知款项不属于自己，却采取隐瞒、欺骗等手段拒不返还，且数额较大，可能涉嫌侵占罪。不过，侵占罪一般要求数额较大且拒不归还，且通常需要经过刑事自诉程序。
   • 法律后果：在极端情况下，如果对方的行为符合侵占罪的构成要件，您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。但需注意，这通常需要数额达到一定标准，并且证据充分。

3. 民事诉讼途径：

   • 诉讼准备：若对方拒绝返还，您应收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明转账事实及对方拒不返还的情况。
   • 诉讼流程：向法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利。法院在受理案件后，会依法进行审理，并作出判决。
   • 执行措施：如果对方在判决生效后仍不履行返还义务，您可以向法院申请强制执行，法院会采取查封、扣押、冻结等措施，强制对方履行义务。

4. 银行协助与调解：

   • 银行协助：在发现转账错误后，您应立即联系银行，说明情况，并请求银行协助联系对方，尝试通过银行渠道进行调解和追回款项。
   • 调解过程：银行可能会协助您与对方沟通，尝试达成和解。如果对方同意返还，问题将得到迅速解决。

建议与措施：

• 及时沟通：发现转账错误后，应尽快与对方取得联系，说明情况，要求其返还款项。
• 保留证据：在沟通过程中，应保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备后续法律程序使用。
• 寻求法律帮助：如果对方拒绝返还，且沟通无果，您应及时咨询专业律师（即我本人，陈阳律师，专注于婚姻家庭、民间借贷、刑事辩护领域），了解具体法律程序和维权策略。

面对银行卡转账转错且对方不归还的情况，您应通过法律途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。