若女方在法院判决退还彩礼后仍不退还，男方可申请强制执行，女方可能面临以下后果：
财产被强制处置：
- 法院有权查询、冻结、划拨女方名下的存款，包括银行账户、支付宝、微信等电子支付账户中的资金。
- 若女方名下有房产、车辆等财产，法院可进行查封、扣押、拍卖，所得款项用于退还彩礼。例如，若女方有一套房产，法院可能会评估其价值后进行拍卖，用拍卖所得来履行退还彩礼的义务。
被列入失信被执行人名单：
- 女方可能被列入失信被执行人名单，即俗称的“老赖”。一旦被列入，女方在出行方面会受限，不能乘坐飞机、高铁一等座等高档交通工具；在金融信贷方面，无法贷款或办理信用卡；还会影响其在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面的活动。比如，女方原本计划贷款购买一辆汽车，但因被列入失信被执行人名单，银行将拒绝其贷款申请。
面临司法拘留或刑事处罚：
- 情节严重的，女方可能会被司法拘留。若女方有能力履行判决却拒不执行，且情节特别严重，还可能会被追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。根据相关法律规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。例如，女方有足够的资金退还彩礼，但故意转移财产、隐匿财产，拒不执行法院判决，就可能构成拒不执行判决、裁定罪。
关于女方父亲是否需要承担责任：
- 一般情况下，彩礼纠纷主要涉及给付彩礼方和收受彩礼方，即男方和女方。如果女方父亲并未实际收受彩礼，或者没有与女方共同实施拒不退还彩礼的行为，那么女方父亲通常不需要承担责任。
- 但如果女方父亲与女方共同收受彩礼，并且在法院判决后与女方一起拒不退还，那么女方父亲也可能成为被执行对象，面临与女方相同的强制执行后果。
建议：
- 若遇到女方不退彩礼的情况，男方应先与女方协商，阐明法律规定及自身诉求，尽量通过和平方式解决纠纷。
- 协商不成时，男方应及时向法院提起诉讼，准备好相关证据，如彩礼给付凭证、双方沟通记录等，以证明彩礼给付事实及符合法定退还情形。
- 在获得法院判决后，若女方仍不履行，男方应在生效判决规定的履行期限届满后，及时申请法院强制执行，以维护自己的合法权益。
有问题可以直接向我咨询，我会运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。