针对您提出的“机动车交通事故责任纠纷案件诉讼费保险公司是否承担”的问题，以下是我的详细解答：
一、一般情况下的诉讼费承担原则
在机动车交通事故责任纠纷案件中，诉讼费一般由败诉方承担。这是基于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》中的相关规定，即结案后按照诉讼标的额由败诉方交纳案件受理费。因此，在大多数情况下，如果保险公司不是败诉方，它通常不需要承担诉讼费。
二、保险公司可能承担诉讼费的特殊情况
保险公司不服原判上诉：如果保险公司对原本的判决不服并提起上诉，那么在上诉过程中，根据法院的判决结果，保险公司可能会承担部分或全部的诉讼费用。这取决于上诉请求是否被法院支持以及最终的判决结果。
保险公司理赔不及时导致的诉讼：在某些情况下，如果保险公司理赔不及时，导致受害人不得不通过法律途径来维护自己的权益，那么由此产生的诉讼费用，从公平和合理的角度出发，可能会被视为本应由保险公司承担的费用。尽管这在实践中可能因具体案件和法院的判决而有所不同，但理论上存在这样的可能性。
三、保险合同中的相关条款
需要注意的是，保险合同中可能会包含关于诉讼费承担的条款。这些条款通常规定，在特定情况下（如被保险人因给第三者造成损害而被提起诉讼），保险人（即保险公司）不承担诉讼和仲裁费用。然而，这些条款的效力可能受到法律规定的限制，特别是当它们与《保险法》第六十六条等法律规定相冲突时。
四、结论与建议
综上所述，机动车交通事故责任纠纷案件中的诉讼费一般由败诉方承担。在大多数情况下，保险公司不需要承担诉讼费，除非它成为败诉方或存在其他特殊情况（如理赔不及时导致的诉讼）。因此，在处理此类案件时，建议您仔细审查保险合同中的相关条款，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。