从法律角度来看，父亲坐过牢对女儿嫁到别人家并没有直接的法律影响。婚姻的建立主要基于男女双方的个人意愿、情感基础以及符合《民法典》规定的结婚条件。以下是对此问题的详细分析：
一、法律层面
结婚条件：
- 根据《民法典》的规定，结婚是男女双方基于自愿的民事法律行为。只要双方完全自愿、达到法定婚龄（男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁），且不存在禁止结婚的亲属关系等，即可到婚姻登记机关申请结婚登记。
- 父亲坐牢作为父母的个人行为，并不属于《民法典》中规定的禁止结婚或限制结婚的情形。因此，从法律上讲，它不会对女儿的结婚产生直接的法律影响。
家庭成员影响：
- 婚姻是两个人之间的事情，虽然家庭背景可能会在一定程度上影响双方的决策，但法律上并不要求婚姻双方的家庭成员必须没有犯罪记录。
二、实际生活中的间接影响
社会观念方面：
- 在某些地区或人群中，由于传统观念的影响，可能会对家庭成员有犯罪记录的子女持有偏见或异样眼光。这种社会氛围可能会影响到女儿对象及其家庭的态度，导致对方及其家人在考虑婚姻时产生犹豫或反对。但这种情况并非法律问题，而是社会观念和个体心理的作用。
心理与情感层面：
- 父亲坐牢可能对女儿的心理和情感状态造成一定影响，如产生心理压力、自卑情绪等。这些心理因素可能会在女儿的恋爱和婚姻关系中表现出来，如过于敏感、缺乏安全感等，从而对婚姻关系产生潜在的负面影响。但这种情况同样不是法律问题，而是需要女儿自己进行心理调适和寻求专业帮助的问题。
对后代的影响：
- 虽然父亲坐牢不会直接影响女儿的婚姻，但可能会对女儿的子女（即外孙、外孙女）在特定情境下（如参军入伍、报考某些公职、入党等）产生一定影响。这些影响主要体现在政审环节，家庭成员的犯罪记录可能会成为政审不通过的一个因素。但这种情况并非针对女儿本人，而是针对其子女，且并非在所有情况下都会产生影响。
三、建议与指导
明确法律权利：
- 女儿在面对父亲坐牢的情况时，应首先明确法律上的权利与义务，认识到父亲的状况并不会直接影响自己的结婚权利。
关注心理和情感健康：
- 女儿需要关注自己心理和情感的变化，积极寻求专业的心理咨询或支持，以调整心态，增强自我认知和价值感。
充分沟通：
- 在选择伴侣和步入婚姻前，女儿应与对方充分沟通双方的家庭背景和个人情况，建立坚实的信任和理解基础，共同面对可能的社会压力和心理挑战。
总结：虽然父亲坐过牢对女儿嫁到别人家没有直接的法律影响，但在实际生活中可能会带来一些间接的挑战。女儿需要充分了解法律规定，同时关注自身的心理和情感健康，为建立稳定和谐的婚姻关系做好充分的准备。如果有任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。