买到假烟且商家已赔偿的情况下，是否需要退回假烟，需分情况讨论：

1. 若赔偿仅针对经济损失（如退款或额外补偿），未明确约定退回假烟：

   • 法律层面：根据《消费者权益保护法》，消费者有权要求商家赔偿因购买假货导致的损失。若赔偿已覆盖您的经济损失（如退款或三倍赔偿），且双方未就假烟的处置达成书面或口头协议，您无需主动退回假烟。假烟作为证据，可保留以备后续维权（如商家反悔或需进一步投诉）。
   • 实务建议：建议保留假烟及购买凭证（如小票、转账记录），以防商家后续主张“未收到退货”或否认售假行为。若商家要求退回，可要求其出具书面说明，明确退回后不再追究其他责任。

2. 若赔偿协议中明确约定需退回假烟：

   • 法律层面：若双方在赔偿时已达成书面或口头协议，明确约定“赔偿后需退回假烟”，则您有义务履行协议。否则，商家可能以“未完全履行和解协议”为由，要求您承担违约责任（如返还赔偿款）。
   • 实务建议：退回前务必留存证据（如拍照、录像或要求商家签收），避免商家事后否认收到退货。若商家拒绝出具接收证明，可拒绝退回或要求通过第三方平台（如市场监管部门）见证。

3. 若商家存在欺诈行为（如明知售假仍销售）：

   • 法律层面：根据《消费者权益保护法》第五十五条，商家存在欺诈的，您有权要求“退一赔三”，且最低赔偿额为500元。此时，假烟作为关键证据，需提交给市场监管部门或法院，以证明商家违法行为。若退回假烟，可能影响后续维权。
   • 实务建议：若计划进一步投诉或起诉，建议暂不退回假烟，并联系当地市场监管部门（12315）或通过法律途径主张权利。

行动建议：

• 保留证据：无论是否退回，均需保留假烟、购买凭证及赔偿记录（如转账截图、聊天记录）。
• 明确协议：若商家要求退回，务必要求其出具书面说明，注明“退回后双方纠纷了结”。
• 法律维权：若商家拒绝赔偿或存在其他违法行为，可向市场监管部门投诉或起诉，要求惩罚性赔偿。

风险提示：若擅自处理假烟（如销毁或转卖），可能被商家反诉“恶意索赔”或“证据灭失”，影响后续维权。建议根据具体情况，谨慎决定是否退回。

如有进一步疑问或需协助处理，可随时向我咨询。