关于婆婆转给你们的钱，十年后想要回，且你老公私下写的借条是否有效的问题，结论如下：

1. 借条的有效性取决于多个因素：

   • 借款合意：首先，要确认这笔钱在转交时，双方（即婆婆和你老公）是否有明确的借款合意。如果当时只是作为赠与或没有明确的借款意思表示，那么事后补写的借条可能难以被认定为有效。因为借款合同是实践合同，需要双方有真实的借款意图和交付行为。
   • 借条的书写时间与内容：借条的书写时间（虽然是事后补写）和内容是否真实反映了当时的借款情况也很重要。如果借条内容与实际借款情况不符，或者存在欺诈、胁迫等情形，那么借条可能无效。
   • 证据支持：除了借条本身，还需要有其他证据来支持借款事实的存在，比如转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据可以辅助证明借款的真实性和合法性。

2. 如果借条被认定为有效，你们可能需要承担还款责任：

   • 还款义务：一旦借条被法院认定为有效，你老公（以及可能的你，如果这笔借款被认定为夫妻共同债务）就有义务按照借条上的约定来还款。
   • 利息与违约金：如果借条上约定了利息或违约金，你们还需要按照约定支付相应的费用。但需要注意的是，利息和违约金的约定不能违反法律法规的强制性规定。

3. 如果借条被认定为无效或存在争议，你们可能需要通过法律途径解决：

   • 协商解决：首先，可以尝试与婆婆进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。
   • 法律诉讼：如果协商无果，婆婆可能会选择通过法律途径来追讨这笔钱。在这种情况下，你们需要积极应对法律诉讼，提供相关证据来支持自己的观点。

法律建议：

• 收集证据：无论借条是否有效，你们都应当尽快收集相关证据来支持自己的观点。这些证据可以包括转账记录、聊天记录、证人证言等。
• 咨询专业律师：由于这个问题涉及到复杂的法律关系和证据认定问题，我建议你们咨询一位专业的律师来帮助你们处理这个问题。律师可以根据你们的实际情况和证据情况，为你们提供更具体的法律建议和解决方案。

可能面临的法律后果：

• 如果借条被认定为有效，你们可能需要承担还款责任，包括本金、利息和可能的违约金。
• 如果借条被认定为无效或存在争议，你们可能需要通过法律途径来解决这个问题，这可能会耗费你们大量的时间和精力。

希望以上分析能够帮助你们更好地理解这个问题，并作出相应的决策。如果有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。