结论：未经老婆同意，私自在其驾驶的公司车辆上安装定位器，可能涉及侵犯隐私权的问题，是否违法需结合具体情况判断。

分析：

1. 隐私权保护：

   • 隐私权是公民的基本权利之一，包括个人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开等。
   • 在车辆上安装定位器，若未经车辆使用人（即您老婆）的同意，可能构成对其隐私权的侵犯，尤其是当定位器能够收集到车辆使用人的行踪轨迹等敏感信息时。

2. 合法性与合理性边界：

   • 通常情况下，公司车辆的使用和管理应遵循公司内部规定。若公司规定允许在车辆上安装定位器以监控车辆使用情况，且这一规定已明确告知并征得车辆使用人的同意，则安装行为可能具有合法性。
   • 然而，在本案例中，您未经老婆同意私自安装定位器，这超出了公司正常管理的范畴，更可能被视为对个人隐私的侵犯。

3. 法律后果：

   • 若您老婆发现定位器并认为其隐私权受到侵犯，她有权要求停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
   • 在极端情况下，若定位器的安装和使用涉及非法获取、出售或提供公民个人信息等违法行为，还可能触犯刑法，面临刑事处罚。

4. 建议与措施：

   • 沟通协商：首先，建议您与老婆进行坦诚的沟通，解释安装定位器的初衷（如担心车辆被盗），并征求她的同意。若她同意，则可合法安装；若不同意，则应尊重她的意愿并拆除定位器。
   • 遵守法律：在处理此类问题时，务必遵守相关法律法规，尊重他人的隐私权和其他合法权益。
   • 寻求法律帮助：若您对此类法律问题存在疑问或困惑，建议及时咨询专业律师（比如我），以获取更具体、更专业的法律建议。

总结：未经老婆同意私自在其驾驶的公司车辆上安装定位器，可能涉及侵犯隐私权的问题。为避免法律纠纷和不必要的麻烦，建议您与老婆进行沟通协商，并尊重她的意愿。若您对此类法律问题有进一步疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。