一般情况下，银行抵押贷款还不上时，夫妻另一方是否要承担责任需视具体情况而定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 贷款用途为夫妻共同生活或经营

   • 法律责任：若该贷款明确用于夫妻共同生活或经营等，那么这笔贷款通常被视为夫妻共同债务。根据相关法律规定，夫妻共同债务应由夫妻共同偿还。因此，在这种情况下，即使贷款是由一方名义申请，另一方（即夫妻中的另一方）也需承担共同还款责任。妻子（或丈夫）不能以未直接使用贷款为由拒绝还款。
   • 举例说明：假设夫妻双方共同经营一家小店，以一方名义向银行申请了抵押贷款用于店铺的装修和进货。若后续贷款无法偿还，银行有权要求夫妻双方共同承担还款责任。

2. 贷款为个人债务且未用于夫妻共同生活或经营

   • 法律责任：若该贷款是夫妻一方个人债务，未用于夫妻共同生活或经营，且另一方能够证明该债务未用于家庭共同生活，那么另一方一般无需承担还款责任。然而，需要注意的是，银行可能会通过法律途径要求夫妻双方共同承担还款义务。此时，另一方需举证证明债务的性质，即该债务为个人债务且未用于家庭共同生活。
   • 举例说明：假设丈夫以个人名义向银行申请了一笔抵押贷款，用于个人投资或消费，且该投资或消费与家庭共同生活无关。若后续贷款无法偿还，且妻子能够提供证据证明该债务未用于家庭共同生活，那么妻子一般无需承担还款责任。但银行可能会通过法律途径要求夫妻双方共同承担还款义务，此时妻子需积极举证以维护自身权益。

法律建议：

• 在申请银行抵押贷款时，建议夫妻双方明确贷款用途，并保留相关证据以备不时之需。
• 若贷款确实用于夫妻共同生活或经营，夫妻双方应共同承担还款责任，避免产生不必要的法律纠纷。
• 若贷款为个人债务且未用于夫妻共同生活或经营，另一方应保留相关证据以证明债务性质，并在银行要求共同承担还款义务时积极举证。

可能的法律后果：

• 若夫妻双方未按照约定偿还银行抵押贷款，银行有权通过法律途径追讨欠款，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
• 若另一方被错误地要求承担还款责任，且无法提供证据证明债务性质，可能会面临不必要的法律纠纷和经济损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。