结论：妻子借丈母娘的钱没有借条和转账记录，离婚时并不意味着可以不用还。是否能要回借款，关键在于能否证明借款事实的存在以及借款的性质。
一、借款事实的证明
无借条但有其他证据：
- 虽然没有借条，但如果能提供其他证据来证明借款事实的存在，如聊天记录中提及借款事宜、证人证言等，那么这些证据可以在一定程度上佐证借款的真实性。
- 特别是如果丈母娘能提供转账记录（即使不是直接转给妻子，而是通过其他方式间接证明资金流向），或者有其他书面、口头证据表明借款的存在，这将大大增加证明借款事实的可能性。
无法证明借款事实：
- 如果无法提供任何证据来证明借款事实的存在，那么要回借款将存在较大难度。在法律上，没有证据支持的主张往往难以得到法院的认可。
二、借款的性质
夫妻共同债务：
- 如果借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么这笔借款属于夫妻共同债务。离婚时，应由夫妻双方共同偿还。
- 例如，如果借款是为了购买夫妻共同居住的房屋、支付子女教育费用或用于夫妻共同经营的业务等，那么这些借款通常会被认定为夫妻共同债务。
个人债务：
- 如果借款仅用于妻子一方的个人事务，如个人消费、个人投资等，且没有证据表明丈夫同意或参与该借款，那么这笔借款可能被认定为妻子的个人债务。离婚时，由妻子独自偿还。
- 但需要注意的是，要证明借款仅用于个人事务并不容易，特别是当借款发生在婚姻关系存续期间时。
三、法律建议
收集证据：
- 妻子和丈母娘应尽可能收集能够证明借款事实存在的证据，如聊天记录、转账记录（如果有的话）、证人证言等。
- 这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。
协商解决：
- 在离婚过程中，双方可以尝试通过协商来解决借款问题。如果能够达成一致意见，那么可以签订书面协议来明确借款的偿还方式和期限。
法律途径：
- 如果协商不成，丈母娘可以凭借相关证据向法院起诉要求还款。法院将根据证据和查明的事实来判决还款主体及金额。
- 在诉讼过程中，妻子和丈母娘都需要积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料。
进一步思考：在处理此类问题时，还需要考虑借款的时间、金额、用途以及双方的经济状况等因素。这些因素都可能影响法院对借款性质的认定和还款责任的划分。因此，在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。