若您支付了律师代理费，但律师未参加庭审，您可采取以下措施维护自身权益：

一、与律所沟通协商

1. 明确问题：首先，您需要与律所进行沟通，明确指出律师未参加庭审的事实，并要求律所给出合理的解释和解决方案。
2. 协商解决：在沟通过程中，您可以尝试与律所协商，看是否能够达成和解，比如更换律师、退还部分或全部代理费等。

二、依据委托代理合同追究责任

1. 查看合同：您应仔细查看与律所签订的委托代理合同，特别是关于律师职责、违约责任等条款。
2. 追究责任：如果合同中明确规定了律师未参加庭审的违约责任，您可以依据合同条款要求律所承担相应的违约责任，如退还代理费、赔偿损失等。

三、向律协或司法部门投诉

1. 准备材料：在投诉前，您需要准备相关证据材料，如委托代理合同、支付代理费的凭证、律师未参加庭审的证明等。
2. 提交投诉：您可以向当地律师协会或司法行政部门提交投诉材料，要求他们对律所和律师的违规行为进行调查和处理。
3. 等待结果：投诉后，您需要等待相关部门的调查结果和处理意见。如果调查属实，相关部门可能会对律所和律师进行处罚，并帮助您维护自身权益。

四、通过法律途径解决

1. 提起诉讼：如果与律所协商无果，且投诉也未得到满意解决，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。您可以向法院提起诉讼，要求律所承担违约责任并赔偿损失。
2. 准备证据：在提起诉讼前，您需要准备充分的证据材料，以证明律所和律师的违规行为以及您因此遭受的损失。
3. 参与诉讼：在诉讼过程中，您需要积极参与，配合法院的调查和审理工作，以维护自身权益。

五、注意事项

1. 及时主张权利：您需要在合理期限内及时主张权利，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
2. 保留证据：在整个过程中，您需要保留好相关证据材料，以备不时之需。
3. 了解法律程序：您需要了解相关法律程序和规定，以便更好地维护自身权益。

若您遇到此类问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。