上诉案件中，原告提供的证明材料在维持原判后，一般不会直接退还给原告，但具体处理方式需视材料性质及法院规定而定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 证明材料的性质与用途

• 证据材料：原告在诉讼中提交的证据材料（如合同、交易记录、证人证言等）是法院审理案件的重要依据。这些材料在案件审结后，通常会作为案卷材料的一部分，由法院档案部门统一保管，以备后续查阅或复核。
• 身份证明等文件：对于原告提交的身份证明、授权委托书等非证据性文件，法院在确认其真实性后，可能根据内部规定进行归档或销毁处理，一般不会直接退还。

2. 法院的规定与操作流程

• 归档要求：根据《人民法院诉讼档案管理办法》等相关规定，法院在案件审结后，需将全部诉讼材料整理归档，形成完整的案卷。这些案卷材料包括原告提交的证明材料，是法院历史记录的重要组成部分。
• 退还可能性：虽然法律未明确规定证明材料必须退还，但在实践中，如果原告提交的证明材料具有特殊价值（如原件、唯一副本等），且法院认为退还不会影响案件审理或档案完整性，可能会根据原告的申请或法院内部规定进行退还。然而，这种情况较为罕见。

3. 原告的权利与救济途径

• 申请复印或查阅：如果原告需要保留证明材料的副本，可以在诉讼过程中向法院申请复印或查阅相关材料。法院在核实原告身份后，通常会提供必要的协助。
• 特殊情况下的退还：如果原告认为其提交的证明材料具有特殊意义（如涉及个人隐私、商业秘密等），且法院未将其作为关键证据使用，可以在案件审结后向法院提出书面申请，请求退还相关材料。法院会根据具体情况进行审查，并作出是否退还的决定。

4. 法律建议与风险提示

• 提前备份：为避免证明材料丢失或无法退还的风险，原告在提交材料前应自行备份或留存复印件。
• 与法院沟通：在诉讼过程中，原告可以与法院保持沟通，了解证明材料的处理方式和退还可能性。如果法院表示不会退还材料，原告可以询问是否可以复印或查阅相关材料。
• 尊重法院决定：如果法院决定不退还证明材料，原告应尊重法院的决定。毕竟，这些材料是法院审理案件的重要依据，且法院有义务妥善保管案卷材料。