结论：能否退款及退款金额需视具体情况而定，包括合同条款、商家过错程度及双方协商结果等因素。

分析：

1. 合同条款：

   • 首先，需要查看您与配镜商家之间签订的合同或购买凭证中，是否有关于退换货、质量保证或售后服务的相关条款。如果合同中明确规定了因商家原因导致配镜不符合要求时的退款政策，那么您有权依据合同条款要求退款。
   • 若合同中没有明确规定，或者规定较为模糊，那么您可能需要依据相关法律法规来维护自己的权益。

2. 商家过错：

   • 在您的情况下，商家在配镜时未按照医院证明添加散光，这明显属于商家的过错。根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时，享有获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件的权利。商家未按照您的要求配镜，违反了这一规定。
   • 因此，您有权要求商家承担相应的责任，包括退款、换货或赔偿等。

3. 退款金额：

   • 关于退款金额，这通常取决于您实际支付的金额、商家的过错程度以及双方协商的结果。
   • 如果商家完全承认过错并愿意全额退款，那么您有望获得1800元的全部退款。
   • 如果商家认为部分责任不在己方，或者提出其他解决方案（如换货、部分退款等），那么您可能需要与商家进行进一步协商，以达成双方都能接受的退款金额。
   • 计算公式（假设全额退款情况）：退款金额 = 实际支付金额 = 1800元。若为部分退款，则需根据双方协商的比例进行计算，例如：退款金额 = 实际支付金额 × 退款比例（如50%，则退款金额为900元）。

4. 协商与调解：

   • 在处理此类纠纷时，建议首先与商家进行友好协商，尝试达成和解。如果协商无果，您可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求调解或仲裁。
   • 在必要时，您还可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼。

建议：

• 在与商家协商时，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和依据。
• 保留好相关证据，如医院证明、购买凭证、合同等，以便在需要时提供证明。
• 如果对法律程序不熟悉或担心自己的权益得不到保障，可以寻求专业律师的帮助。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。