刑事拘留37天后取保候审，手机能否退款（实际应为归还）的问题，核心在于手机作为证据的归还时间，而非退款。以下从不同角度为你详细分析：

1. 手机作为证据的归还原则

在刑事案件中，手机若被侦查机关扣押，通常是因为其内存储的信息可能与案件相关，作为证据使用。根据法律规定，侦查机关在侦查过程中会对相关证据进行收集和固定，包括手机中的信息。只有当案件侦查工作完成，且手机中的内容与案件无关或者已完成证据提取等程序后，才会将手机归还给当事人。因此，手机能否归还，取决于其是否仍作为证据需要保留。

2. 归还时间的不确定性

• 案件复杂程度：如果案件涉及多个犯罪嫌疑人、多项犯罪事实或跨地区作案等，侦查工作可能更为复杂，需要更长时间来收集和固定证据，包括对手机数据的分析。这种情况下，手机的归还时间可能会相应延长。
• 侦查进度：侦查机关的工作效率也会影响手机的归还时间。如果侦查工作进展顺利，可能较快完成证据收集和固定工作，从而早日归还手机。反之，如果侦查工作遇到困难或需要进一步调查，手机的归还时间可能会推迟。

一般情况下，这个过程可能需要几个月甚至更长时间。如果在侦查过程中需要对手机中的数据进行进一步分析或处理，归还时间可能会更长。

3. 当事人或家属的查询与沟通

当事人或其家属可以向办案机关了解案件的进展情况和手机归还的相关事宜。保持与办案机关的沟通，有助于及时了解手机的归还情况，并在必要时提出合理的请求或申诉。

4. 特殊情况下的处理

• 手机与案件无关：如果经过侦查，确认手机中的内容与案件无关，侦查机关应当及时归还手机。
• 证据已提取完毕：如果手机中的证据已经提取完毕，且不再需要作为后续诉讼的证据，侦查机关也应当归还手机。

5. 法律建议

• 保持耐心：由于刑事案件的复杂性和侦查工作的需要，手机的归还时间可能较长。当事人和家属应保持耐心，等待办案机关的通知。
• 积极沟通：与办案机关保持积极沟通，了解案件进展和手机归还情况，有助于及时解决问题。
• 法律援助：如果认为办案机关的处理存在不当或违法行为，可以寻求法律援助或向相关部门投诉。

总结来说，刑事拘留37天后取保候审，手机能否归还取决于其是否仍作为证据需要保留以及案件的侦查进度。当事人和家属应保持与办案机关的沟通，及时了解手机的归还情况。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。