关于“野生翘壳是否违法”的问题，结论如下：
销售野生翘壳可能违法：
- 根据《长江保护法》等相关法律法规，非法收购、加工、销售长江流域的野生鱼类是违法的。例如，重庆云阳的两家餐馆因销售野生长江鱼（包括翘壳）被市场监管局处罚，分别罚款8700元和7400元，并没收了违法所得。这表明，如果翘壳属于长江流域的野生鱼类，那么销售野生翘壳就是违法的。
违法行为的认定与处罚：
- 违法行为的认定通常基于是否明知是野生鱼类而仍然进行收购、加工或销售。如果餐馆或个人明知翘壳是野生的，却仍然进行销售，那么就可能构成违法行为。
- 处罚的力度通常与违法所得的金额、违法行为的持续时间、社会影响等因素有关。在上述案例中，由于餐馆的违法所得较小、违法的持续时间较短、未造成人体健康或人身财产损害，社会影响较小，因此市场监管局做出了从轻处罚的决定。
合法来源与宣传的合规性：
- 如果翘壳是人工养殖的，并且有合法的来源证明，那么销售人工养殖的翘壳就是合法的。但是，在宣传时需要注意，不能虚假宣传为野生翘壳，否则可能构成虚假宣传的违法行为。例如，有酒楼因宣传“新鲜大河翘壳”但实际上使用的是人工养殖的翘壳而被处罚。
法律建议：
- 如果您打算销售翘壳，请务必确认其来源是否合法。如果翘壳是野生的，那么销售行为就是违法的，应该避免。
- 在宣传翘壳时，请确保宣传内容真实、准确，不要虚假宣传为野生翘壳或其他不实信息。
- 如果您对翘壳的来源或宣传的合规性有疑问，建议咨询专业的法律人士或相关部门，以确保您的行为符合法律法规的要求。
可能的法律后果：
- 如果违反相关法律法规销售野生翘壳，可能会面临罚款、没收违法所得等行政处罚。
- 在严重的情况下，如果销售行为构成了犯罪（如非法猎捕、杀害、收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物等），那么还可能面临刑事处罚。
因此，在处理与野生翘壳相关的事务时，请务必谨慎行事，确保符合法律法规的要求。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。