原告聘请的律师不可以直接向被告了解情况，但被告有权且可能通过合法途径知晓原告律师的信息。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、律师直接向被告了解情况的合法性
在诉讼过程中，原告聘请的律师并不具备直接向被告了解情况的法定权利。律师的职责是代表其当事人（原告）进行法律活动，包括收集证据、提出法律意见等，但这些活动必须在法律允许的范围内进行。直接向被告了解情况可能涉及侵犯被告的隐私权、诉讼权利等，因此并不被法律所允许。
二、被告知晓原告律师信息的途径
法院送达的法律文书：
- 在民事诉讼中，当原告向法院提起诉讼时，需要提交包括授权委托书在内的相关材料。法院在立案后，会依法向被告送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书，其中就包含了原告委托律师的详细信息，如律师姓名、所在律师事务所等。
- 在刑事诉讼中，同样保障了犯罪嫌疑人、被告人对于被害人一方委托的诉讼代理人（律师）信息的知情权。相关法律明确规定各方当事人对于案件参与人员信息的了解权利。
查阅案卷材料：
- 被告在收到法院传票后，有权前往法院查阅案卷材料。在这些材料中，通常包含了原告律师的代理手续，因此被告可以通过查阅案卷来知晓原告律师的信息。
三、律师独立执业权利的保护
尽管被告可以知晓原告律师的信息，但这并不意味着被告可以干扰或影响原告律师的正常工作。律师在执业过程中享有独立的法律地位，并受到法律的保护。他们有权根据案情的需要，申请人民法院收集、调取证据或者通知证人出庭作证，以确保能够客观、公正地履行职责，维护当事人的合法权益。
四、法律建议
对于原告律师：
- 应严格遵守法律规定，不得直接向被告了解情况。
- 可以通过合法途径收集证据，如申请法院调取证据、通知证人出庭等。
对于被告：
- 在知晓原告律师信息后，应尊重律师的独立执业权利，不得进行干扰或影响。
- 如有需要，可以聘请自己的律师进行法律辩护，以维护自己的合法权益。
对于双方当事人：
- 在诉讼过程中，应保持冷静和理性，通过合法途径解决争议。
- 如有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我将提供专业的法律意见和帮助。